Переклад тексту пісні Ti Si Tu - Boris Novkovic

Ti Si Tu (оригінал)

Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref.
2x
Ti si tu, price prestaju
Ti si tu, bore nestaju
Al' kad te nema moj nemiru
Pjesme nastaju
Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim, da se ne pomjerim
Po me sada s neba mogu sici andjeli
I da ne trepnem, da se ne osmjehnem
Ljeta odu, ljeta dodju, meni sunce sja
Riznice od sna ti mi otvaras
Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je na pola vec dogorjela
Ref 2x
Ref.
2x

Ti Si Tu (переклад)

Мене зараз може вразити блискавка
Не відчувати, не рухатися
Тепер для мене можуть зійти ангели з небес
І не моргнути, не посміхатися
Настає літо, настає літо, мені сонце світить
Ви відкриваєте скарби своєї мрії
Цей крижаний дощ нічого мені не може зробити
Горе вже наполовину минуло
Пос.
2x
Ти тут, історії припиняються
Ти тут, зморшки зникли
Але коли ти підеш, мій неспокій
Створюються пісні
Мене зараз може вразити блискавка
Не відчувати, не рухатися
Тепер для мене можуть зійти ангели з небес
І не моргнути, не посміхатися
Настає літо, настає літо, мені сонце світить
Ви відкриваєте скарби своєї мрії
Цей крижаний дощ нічого мені не може зробити
Горе вже наполовину минуло
Посилання 2x
Пос.
2x