Переклад тексту пісні Ti Si Ona Stvar - Boris Novkovic

Ti Si Ona Stvar (оригінал)

Pokloni sansu i znat cu ja
Kako da te zadovoljim
Pokloni meni priliku
Znat cu kako da te usrecim
Vrijeme sve rastocilo
Po dnu hodam odavno
Pusti zadnju priliku
Uhvatit cu nju kao pticu
Ti si ona stvar
Ti si prava stvar
Ti si ona stvar koja treba mi
Mozda oci su umorne
Znam da noci su sumorne
Al' kad bi imao priliku
Dao bih ti krila za let
Kad te nema, spor sam k’o puz
Kad te vidim, topi mi se srz
Kad te pridem, otvara se raj
Kad te taknem, ja se dizem haj!

(переклад)

Дайте мені шанс і я дізнаюся
Як я можу вас задовольнити
Дай мені шанс
Я буду знати, як зробити тебе щасливою
Час розтопив усе
Я вже давно ходжу по дну
Дайте останній шанс
Я зловлю її, як пташку
Ти така штука
Ти справжня
Ти те, що мені потрібно
Можливо, очі втомилися
Я знаю, що ночі похмурі
Але якби у нього була можливість
Я б дав тобі крила, щоб літати
Коли ти підеш, я повільний, як равлик
Коли я бачу тебе, моє серце тане
Коли я приходжу до тебе, відкривається рай
Коли я торкаюся тебе, я встаю!