Переклад тексту пісні Sve Mijenja Se - Boris Novkovic

Sve Mijenja Se (оригінал)

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još

Sve Mijenja Se (переклад)

Давно я тебе ніде не бачила
І я дуже цього хотів
Щоб запитати, де ти, щоб дізнатися, з ким ти
Якби я міг побачити, як ти виглядаєш зараз
Я чув, що Басти немає
І що це інше місто
Якби вони вже не були хлопцями в «Звецьці».
Зараз інші часи
Пос
Все змінюється, і я це знаю
Ніщо не вічне
Все змінюється, і ти це знаєш
Ти можеш запитати мене про все на світі
Але не чіпай мою пам'ять
Не питай, чи люблю я тебе
Не питай, чи люблю я тебе ще
Давно я тебе ніде не бачила
І я дуже цього хотів
Щоб запитати, де ти, щоб дізнатися, з ким ти
Якби я міг побачити, як ти виглядаєш зараз
Ви знаєте, Рубіновий вівторок у Салуні
Гурт грає спогади всіх
Іноді приходжу, але просто проходжу
Тому що я не той
Пос
Пос
Не питай, чи люблю я тебе
Не питай, чи люблю я тебе ще