Переклад тексту пісні Sve Mijenja Se - Boris Novkovic

Sve Mijenja Se (оригінал)

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Čuo sam da je Basta otišao
I da je drukćiji grad
Da nisu dečki više u «Zvecki»
Druga vremena su sad
Ref
Sve mijenja se i ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se i ti to znaš
Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sječanje
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još
Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si, da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
Znaš «Ruby Tuesday» u «Saloonu» je
Bend svira sječanja sva
Ponekad dođem, al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja
Ref
Ref
Ne pitaj da l' volim
Ne pitaj da l' volim te još

(переклад)

Давно я тебе ніде не бачила
І я дуже цього хотів
Щоб запитати, де ти, щоб дізнатися, з ким ти
Якби я міг побачити, як ти виглядаєш зараз
Я чув, що Басти немає
І що це інше місто
Якби вони вже не були хлопцями в «Звецьці».
Зараз інші часи
Пос
Все змінюється, і я це знаю
Ніщо не вічне
Все змінюється, і ти це знаєш
Ти можеш запитати мене про все на світі
Але не чіпай мою пам'ять
Не питай, чи люблю я тебе
Не питай, чи люблю я тебе ще
Давно я тебе ніде не бачила
І я дуже цього хотів
Щоб запитати, де ти, щоб дізнатися, з ким ти
Якби я міг побачити, як ти виглядаєш зараз
Ви знаєте, Рубіновий вівторок у Салуні
Гурт грає спогади всіх
Іноді приходжу, але просто проходжу
Тому що я не той
Пос
Пос
Не питай, чи люблю я тебе
Не питай, чи люблю я тебе ще