Переклад тексту пісні Samo Ti - Boris Novkovic

Samo Ti (оригінал)

Slomljeni na moru po tebe
Moji snovi k’o barke umorne
Umorne od lica raznih
Smorene od prica praznih
Traze luku tvojih ruku
Grijesio sam, lud sam bio ja
Skupa cijena kofer zabluda
Uzalud je cekati da cudo se dogodi
Nocas zvoni, nocas javi gdje si
Trebam mira tvog dodira
Trebaju mi tople rijeci
Meni treba osmijeh mali
Kada goris onda vristi
Kad izgoris nista te ne pali
Ne trebaju meni tude milosti
Ne trabaju meni lazni prijatelji
Ne trebaju meni glupi savjeti
Meni trebas, meni trebas, meni trebas
Meni trebas ti
Svatko nade razlog za sebe
Da opravda jadne namjere
Uzalud je cekati da netko bol shvati
Sudbina na kraju uvijek se vrati
Ja trebam mir tvog dodira

Samo Ti (переклад)

Розбитий на морі для вас
Мої мрії, як човни втомлені
Втомилися від різних облич
Втомився від порожніх історій
Вони шукають порт твоїх рук
Я був неправий, я був божевільним
Дорога ціна валізи помилкові уявлення
Марно чекати, коли станеться диво
Сьогодні ввечері дзвонить, дайте мені знати, де ви сьогодні ввечері
Мені потрібен спокій твого дотику
Мені потрібні теплі слова
Мені потрібна легка посмішка
Коли ти гориш, то кричи
Коли ти гориш, тебе ніщо не горить
Мені не потрібні чужі ласки
Мені не потрібні фальшиві друзі
Мені не потрібні дурні поради
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен
ти мені потрібен
Кожен знаходить для себе причину
Щоб виправдати погані наміри
Даремно чекати, поки хтось зрозуміє біль
Доля в кінці завжди повертається
Мені потрібен спокій твого дотику