Переклад тексту пісні Pahulja Na Dlanu - Boris Novkovic

Pahulja Na Dlanu (оригінал)

Ko pahulja na dlanu
Sva spokoj nasih dana
U jednom se trenutku
Pretvorila u prah
I nije bilo vazno
Sto ostaje za nama
Vec umorni od svega
Izgubili smo rat
Ref
Nikada ti nisam rekao
Koliko si mi znacila
Ja sam uvijek bio onaj
Koji ne zna s' rijecima
Svaki dan bez tebe boli
I svaka noc me ubija
Volio bi da ti kazem
Al' tezak sam na rijecima

(переклад)

Як сніжинка на долоні
Весь спокій наших днів
З одного боку
Перетворився на порошок
І це не мало значення
Що нам залишається
Вже втомився від усього
Ми програли війну
Пос
я ніколи не говорив тобі
Як багато ти значив для мене
Я завжди був одним
Хто не знає слів
Мені боляче кожен день без тебе
І це вбиває мене щовечора
я хотів би вам сказати
Але мені важко зі словами