Переклад тексту пісні Neka Bude Ti - Boris Novkovic

Neka Bude Ti (оригінал)

Neka bude ti, neka bude ti
Svaka noc sretna, sretni dani svi
Bez mene, bez mene
Rekla si lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Tako si htjela, tako zeljela si
Bez mene, bez mene
Ne sumnjam, bolje je
Ref
Dani, dani, teku dani
Ja sam sanjar k’o i lani
Ima boli, al' ce proci
Jednom cu ti u san doci
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Noci, noci, idu noci
Ima boli, al' ce proci
Ostat ce na srcu rana
Sjetit ces se jednog dana
Ti meni lagala si
Neka bude ti
Neka bude ti, neka bude ti
Gorak okus ove ljubavi
Bez mene, bez mene
Sigurno lakse je
Neka bude ti, neka bude ti
Velika sreca kakvu sanjala si
Bez mene, bez mene
Ti znas, bolje je
Ref
Neka bude ti, neka bude ti
Prekrizi i zaboravi
Bez mene, bez mene
Bit ce da je sunce sjajnije
Neka bude ti, neka bude ti
Otkaci i nestani
Bez mene, bez mene
Siroko ti na strane sve
Ref

(переклад)

Хай буде тобі, хай буде тобі
Щасливого кожного вечора, щасливих усіх днів
Без мене, без мене
Ви сказали, що це легше
Хай буде тобі, хай буде тобі
Ти так хотів, так хотів
Без мене, без мене
Не сумніваюся, що краще
посилання
Минають дні, дні, дні
Я мрійник, як минулого року
Є біль, але вона пройде
Одного разу я прийду до тебе уві сні
Ти збрехав мені
Нехай це буде тобі
Минають ночі, ночі, ночі
Є біль, але вона пройде
Залишиться на серці рана
Одного дня ти згадаєш
Ти збрехав мені
Нехай це буде тобі
Хай буде тобі, хай буде тобі
Гіркий смак цієї любові
Без мене, без мене
Це звичайно простіше
Хай буде тобі, хай буде тобі
Велике щастя, про яке ти мріяв
Без мене, без мене
Знаєш, так краще
посилання
Хай буде тобі, хай буде тобі
Перекресліть і забудьте
Без мене, без мене
Буде, що сонце яскравіше
Хай буде тобі, хай буде тобі
Вийти і зникнути
Без мене, без мене
Всього тобі найкращого
посилання