Переклад тексту пісні Kada Ti Ljubav Zakuca Jednom Na Vrata - Boris Novkovic

Kada Ti Ljubav Zakuca Jednom Na Vrata (оригінал)

Ova prica je o ljubavi
Prica je poznata
Covjek ce traziti zenu
I zena svog covjeka
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Sjeti se mene i ove tuge ti
Sjeti se vina i onog ponocnog sata
Kada si krala od moje ljubavi
Ref
I noc nestaje, a bol ne prestaje
Tisina spustila glas izmedju nas
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
Tad bit ce kasno i bit cu daleko ja
I bit ce siva obala nasa od zlata
Ostat ce samo pusta sjecanja
Ref.
2x
I zvijezde su sjaj ugasile
I mjesec je sakrio lik
Kada ti ljubav zakuca jednom na vrata
A dusu ti takne miris ljeta i sna
Trazit ces mrvu onog ponocnog sata
Trazit ces nesto sto si vec izgubila
Ref.
2x
I prica je o ljubavi
Prica je poznata
Covjek ce traziti zenu
I zena svog covjeka

(переклад)

Ця історія про кохання
Історія знайома
Чоловік буде шукати дружину
І дружина її чоловіка
Коли кохання одного разу стукає у твої двері
Пам'ятай мене і цю скорботу ти
Згадайте вино і ту опівночну годину
Коли ти вкрав у моєї любові
Пос
І ніч зникає, і біль не вщухає
Тиша понизила голос між нами
Коли кохання одного разу стукає у твої двері
Тоді буде пізно і я буду далеко
І буде наш сірий берег із золота
Залишаються лише порожні спогади
Пос.
2x
І зірки погасили сяйво
А місяць сховав характер
Коли кохання одного разу стукає у твої двері
І запах літа і сну торкає твою душу
Тієї опівночі ти шукатимеш крихту
Ви будете шукати те, що вже втратили
Пос.
2x
І це історія кохання
Історія знайома
Чоловік буде шукати дружину
І дружина її чоловіка