Переклад тексту пісні Još Te Volim - Boris Novkovic

Još Te Volim (оригінал)

Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Umiru li uvijek svi heroji
K’o i svake prave ljubavi
Ne moze se dalje u buducnost
Kada proslost glavu zarobi
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref
Jos te volim kao nekada
Jos te trebam k’o kisu pustinja
Tesko je bilo sa tobom
Jos je teze bez tebe
Padaju li zvijezde ili sanjam
Da se nesto lose desilo
Zivot rusi sudbine od pijeska
Nista od nas nije ostalo
Nek' mi pruzi ruke ova noc
Da me dobro sakrije
Od boli te
Ref.
2x

(переклад)

Чи падають зірки, чи мріють
Що сталося щось погане
Життя руйнує долі з піску
Ніхто з нас не залишився
Дай мені свої руки сьогодні ввечері
Щоб мене добре сховати
Вам боляче
Чи всі герої завжди вмирають
Як будь-яке справжнє кохання
Перейти в майбутнє неможливо
Коли минуле захоплює голову
Дай мені свої руки сьогодні ввечері
Щоб мене добре сховати
Вам боляче
Пос
Я все ще люблю тебе, як колись
Ти мені все ще потрібна, як дощ у пустелі
З тобою було важко
Без тебе ще важче
Чи падають зірки, чи мріють
Що сталося щось погане
Життя руйнує долі з піску
Ніхто з нас не залишився
Дай мені свої руки сьогодні ввечері
Щоб мене добре сховати
Вам боляче
Пос.
2x