Переклад тексту пісні Ja Ću Ove Noći - Boris Novkovic

Ja Ću Ove Noći (оригінал)

Ne znam ja broj i adresu
Ne znam ja sve sto trebam znati
Ali znam, ruke se tresu
Znam, jer mene nesto spopada
Tamo u dnu duse moje
Nemire zlatne nacu
A dlanovi samo se znoje
Uvenuti zbog tebe ja cu
Ref.
2x
Ja cu, ja cu ove noci
Na sve strane svemira poci
Noge cu polomiti
Al' cu tebe vidjeti
Ne znam ja gdje se krijes
Ne znam ja sve sto trebam znati
Ali znam, nesto mi je
Kada o tebi razmisljam
U grudima skripi i grebe
Kao da zglobovi skacu
Misleci puno na tebe
Uvenuti, vjeruj mi, ja cu
Ref.
2x
Ref.
2x

(переклад)

Я не знаю номер і адресу
Я не знаю всього, що мені потрібно знати
Але я знаю, у мене руки тремтять
Я знаю, бо щось мене турбує
Там на дні моєї душі
Бунти золоті
А долоні просто потіють
Я через тебе засохну
Пос.
2x
Буду, буду сьогодні ввечері
Перейдіть на всі сторони всесвіту
Я поламаю ноги
Але побачимось
Я не знаю, куди ти йдеш
Я не знаю всього, що мені потрібно знати
Але я знаю, зі мною щось не так
Коли я думаю про тебе
Пищить і дряпає в грудях
Наче суглоби стрибають
Багато думаю про тебе
В'янути, повір мені, я зроблю
Пос.
2x
Пос.
2x