Переклад тексту пісні Čisto Ludilo - Boris Novkovic

Čisto Ludilo (оригінал)

Jednom sam te sreo ja
To je mjera dovoljna da prazno uzdišem
Iskra crnog oka tvog dohvati se srca mog
Pa na te mirišem
Ref
O, za tobom čisto ludilo
Seta ovog ljeta
O, srce mi izludilo
Pa smeta i leta
Da li bi se smirilo
Kad bi te dodirnuo
Kad bi me poljubila
Bi li se zakljubila
Čak i piti lakše je
Nego mislit na tebe
Tek zrno pijeska zna
Al' dođe ljuta nevjera
I vjetrovi sjevera
Tebi me nose, znam
Ref
Ref

Čisto Ludilo (переклад)

Я зустрів тебе одного разу
Цього достатньо, щоб змусити мене тупо зітхнути
Іскра твого чорного ока доходить до мого серця
Ну, я відчуваю тебе запах
Пос
О, чисте божевілля позаду
Встановити цього літа
Ой, моє серце збожеволіло
Так воно лічить і летить
Заспокоївся б
Якщо він доторкнувся до вас
Якби вона мене поцілувала
Ви б зробили висновок
Навіть пити легше
Чим думати про тебе
Знає лише піщинка
Але прийшла гнівна недовіра
І вітри північні
Вони несуть мене до вас, я знаю
Пос
Пос