Переклад тексту пісні Čini Mi Se - Boris Novkovic

Čini Mi Se (оригінал)

Vecer kao svaka
Malo tuge, kaplja mraka
Kao balerina prolazi tisina
I znam, to se zove osama
Noc k’o svaka
Vjetar drijema, nemam zraka
To je sve sto imam
Nebo bolje dinar da mi da
Otkad tebe nemam ja
Ref
Cini mi se otada
Sve je kako ne treba
Cini mi se otada
Vrijeme mi je nevolja
Bez tebe stoji sve i ne ide
Cini mi se otada
Sve je kako ne treba
Cini mi se otada
Bilo bi mi utjeha
Da se raspem kao sjena
Da me nema
Noc k’o svaka
Vjetar drijema, nemam zraka
To je sve sto imam
Nebo bolje dinar da mi da
Otkad tebe nemam ja
Ref
Ref

Čini Mi Se (переклад)

Вечір як будь-який
Трохи смутку, краплина темряви
Тиша минає, як балерина
І я знаю, це називається самотністю
Ніч, як і будь-яка інша
Вітер дрімає, у мене немає повітря
Це все, що я маю
Небо краще дасть мені динар
З тих пір я не мав тебе
Пос
Мені здається відтоді
Все як має бути
Мені здається відтоді
Час моя біда
Без тебе все стоїть і не працює
Мені здається відтоді
Все як має бути
Мені здається відтоді
Це було б для мене втіхою
Розсипатися, як тінь
Що я пішов
Ніч, як і будь-яка інша
Вітер дрімає, у мене немає повітря
Це все, що я маю
Небо краще дасть мені динар
З тих пір я не мав тебе
Пос
Пос