Переклад тексту пісні Grlim Mrak - Boris Novkovic

Grlim Mrak (оригінал)

Sada je i noc duga, preduga
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Vrtim k’o lud slike sjecanja
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Da li bi to ljubav draga ili osjecaj vara me
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Saljem putem tvoga traga, slijepo nadanje
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Gdje li si, tko te cuva sad
Mala je planeta, mali ovaj grad
Ref
Bez tebe sam lud, bez tebe nisam vise ja
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Bit cu ja duh ove ljubavi i sna
I nije tajna draga
Bez tebe ja nisam ja
Bez tebe sam lud
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Nemam kud
Bez tebe sam lud
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
I nemam kud
Sada je i noc duga, preduga
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Vrtim k’o lud slike sjecanja
Grlim mrak, trazim znak ja tvoj
Gdje li si, tko te cuva sad
Mala je planeta, mali ovaj grad
Ref.
2x

(переклад)

Тепер ніч занадто довга, занадто довга
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Я крутю картини спогадів, як божевільний
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Чи то кохання, кохана, чи почуття зради мені
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Я посилаю твій слід, сліпу надію
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Де ти, хто зараз за тобою стежить
Планета маленька, це місто маленьке
Пос
Без тебе я божевільний, без тебе мене вже немає
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Я буду духом цієї любові і мрії
І це не секрет кохана
Без тебе я не я
Я без тебе божевільний
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Мені нікуди йти
Я без тебе божевільний
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
А мені нікуди подітися
Тепер ніч занадто довга, занадто довга
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Я крутю картини спогадів, як божевільний
Я обіймаю темряву, я шукаю твого знака
Де ти, хто зараз за тобою стежить
Планета маленька, це місто маленьке
Пос.
2x