Переклад тексту пісні Digni Me Visoko - Boris Novkovic

Digni Me Visoko (оригінал)

Noč je prosula po putu
Gustu maglu bijelu
Vozio sam dugo
Skoro vječnost cijelu
Ova mornarska duša
Polako sklapa oči
Više ne sluša
U gluho doba noći
Još samo par minuta
I bit če svjetla grada
Ti si zabrinuta
Ti me čekaš sada
A na radiju sto puta
Ista pjesma je
I kao tečnost ljuta
Puste rijeci te
Ref
Digni me visoko
Pa spusti na nize
Da sve vidi oko
Ispod haljine
Digni me visoko
Bit če zabavno
Ti si sreča mala
Koju želim odavno
Gradom žmirkaju neoni
Mokre ulice cvile
Vračaju se kuči
Zadnje pokisle vile
Iz daljine tražim svjetlo
I tvoju siluetu
Putnik hoče znati
Da nije sam na svijetu
Bit ču korak do tebe
Jos samo par minuta
I samo koji metar
Ovog pokislog puta
A na radiju je ista pjesma
Znam je več
Čim otvoriš vrata
Sama ce se reć'
Ref
Ref

(переклад)

По дорозі розлилася ніч
Густий туман білий
Я їздив довго
Майже ціла вічність
Душа цього моряка
Він повільно закриває очі
Він більше не слухає
У глибоку ніч
Ще кілька хвилин
І будуть сіті-лайти
Ти хвилюєшся
Ти чекаєш мене зараз
І по радіо сто разів
Це та сама пісня
І як рідина злий
Відпустіть ці слова
Пос
Підніміть мене високо
Тому опустіть його вниз
Бачити все оком
Під сукнею
Підніміть мене високо
Це буде весело
Тобі трохи пощастило
Якого я давно хотів
Містом блимають неони
Скулять мокрі вулиці
Вони повертаються додому
Останні кислі феї
Шукаю світла здалеку
І твій силует
Мандрівник хоче знати
Що він не один на світі
Я буду на крок ближче до тебе
Ще кілька хвилин
І всього кілька метрів
Ця кисла дорога
А по радіо така ж пісня
Я знаю її більше
Як тільки відкриєш двері
Вона скаже
Пос
Пос