Переклад тексту пісні Smile - Boostee

Smile (оригінал)

J’adorais quand ton regard me caressait les lèvres
Ca m'énervait quand le temps venait nous imposer ses règles
Souvent c'était mon excès qui jouait avec tes nerfs
Ma jalousie provenait du fait que ta silhouette hantait mes rêves
J’appréciais ton naturel, ta démarche inaccoutumée
Les gens nous voyaient comme des fous alliés
Ton corps un dessin parfait, tes poignets remplis de bracelets
Parfois je sens l’odeur de ton parfum pour ne pas oublier
Qu’on avait l’impression que rien ne pouvait nous arriver
On ne voyait plus nos amis car on surveillait nos arrières
Se moquer des clichés pour casser les barrières
On ne faisait que provoquer quand on parlait de se marier
Je sais que si demain ton chemin recroise le mien
Tu aurais envie de me dire que tes sentiments sont les mêmes
Tes pensées étaient miennes car tu as fait de moi un homme
Maintenant quand j’observe la lune je vois la beauté de ton âme
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
Alone and go
Alone and go
Quand il y avait un désaccord on pariais
Celui qui avait tort devait tenter de se faire pardonner
Le lit en guise de mat depuis on naviguait
À travers nos souvenirs comme si on avait l’air
De ne pas vouloir penser volontairement à nos projets
Je ne mettais jamais le projo sur les choses que tu me reprochais
Je voulais être proche de nos fous-rires au bon moment j’me raccrochais
Tu m’as appelé pour me dire que tu raccrochais
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
(Oh, I will let you fly alone and go)

(переклад)

Я любив, коли твій погляд пестив мої губи
Мене розлютило, коли погода нав’язала нам свої правила
Часто мій надмірність грала з вашими нервами
Моя ревнощі виникла з того, що твоя фігура переслідувала мої мрії
Я оцінив твою природність, твою незвичайну ходу
Люди бачили в нас божевільних союзників
Твоє тіло ідеальний дизайн, зап’ястя повні браслетів
Іноді я відчуваю запах твоїх парфумів, щоб не забути
Здавалося, що з нами нічого не може статися
Ми більше не бачилися з друзями, бо стежили за спиною
Висміятися з кліше, щоб зруйнувати бар’єри
Ми тільки провокували, коли говорили про одруження
Я знаю, якщо завтра твій шлях знову перетне мій
Ти хочеш сказати мені, що твої почуття такі самі
Твої думки були моїми, бо ти зробив мене чоловіком
Тепер, коли я дивлюся на місяць, я бачу красу твоєї душі
Кожен раз, коли я бачу цю посмішку, моє життя твоє
Наступного разу, коли ми поцілуємо небо, небо дізнається
Якщо любов - це не та брехня, яку ти шукаєш
Я дозволю тобі полетіти одному і піти
Сам і йди
Сам і йди
Коли виникли розбіжності, ми зробили ставку
Той, хто помилявся, повинен спробувати виправитися
Ліжко як щогла, так як ми пливли
Через наші спогади ніби ми здавалися
Не бажаючи добровільно думати про наші плани
Я ніколи не звертав уваги на речі, в яких ти мене звинувачуєш
Я хотів бути поруч із нашим реготом у потрібний момент, коли я поклав слухавку
Ти подзвонив мені, щоб сказати, що кидаєш трубку
Кожен раз, коли я бачу цю посмішку, моє життя твоє
Наступного разу, коли ми поцілуємо небо, небо дізнається
Якщо любов - це не та брехня, яку ти шукаєш
Я дозволю тобі полетіти одному і піти
Я дозволю тобі полетіти одному і піти
Я дозволю тобі полетіти одному і піти
Я дозволю тобі полетіти одному і піти
(О, я дозволю тобі полетіти одному і піти)