Переклад тексту пісні Forever Young - Boostee

Forever Young (оригінал)

Je me sens libre, jeune et fou, je le suis
On traîne dans la ville en se racontant nos vies
S’imaginant riches, mains dans nos poches vides
On rêve le jour et on vit la nuit
Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for sad man
Qualité avant quantité, une vie sans galère, c’est compliqué
On est identiques, c’est notre identité
Notre âme est seule, dans son immensité
J’ne comprends pas mais je n’me contente pas de ce que je vois, yeah
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever young
Laisse-moi te parler de ma vie en dents de scie
Je fais mes différences et pas la morale à vie
Sentir le bonheur ça n’a pas de prix, yeah
Donc laisse-nous ici, laisse-nous vivre
On ne veut plus perdre de temps ouais
Faire les choses, ouais comme on le sens
Je me sens libre, jeune et fou, je le suis
On traîne dans la ville en se racontant nos vies
S’imaginant riches mains dans nos poches vides
On rêve le jour et on vit la nuit
On ne veut plus perdre de temps, nan, nan, nan
Faire les choses sans permission, comme on le sent
On ne veut plus perdre de temps, nan, nan, nan
Ça passe vite, et pourtant
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever, forever young
Je me sens libre, jeune et fou je le suis
On traîne dans la ville en se racontant nos vies
S’imaginant riches mains dans nos poches vides
On rêve le jour et on vit la nuit

Forever Young (переклад)

Я почуваюся вільним, молодим і божевільним
Ми гуляємо по місту, розповідаючи одне одному про своє життя
Уявляючи себе багатими, руки в порожні кишені
Ми мріємо вдень і живемо вночі
Давайте помремо молодими або давайте жити вічно
Ми не маємо сили, але ми ніколи не говоримо ніколи
Сидячи в пісочниці, життя – це коротка подорож
Музика для сумної людини
Якість перед кількістю, життя без клопоту, це складно
Ми однакові, це наша ідентичність
Наша душа одна, у своїй безмежності
Я не розумію, але я не задоволений тим, що бачу, так
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим
Ти справді хочеш жити вічно, вічно і вічно
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим
Ти справді хочеш жити вічно, вічно, вічно молодим
Дозвольте мені розповісти вам про своє непросте життя
Я створюю свої відмінності, а не мораль на все життя
Почуття щастя безцінне, так
Тож залиште нас тут, давайте жити
Ми не хочемо більше витрачати час, так
Зробіть це правильно, так, як це відчувається
Я почуваюся вільним, молодим і божевільним
Ми гуляємо по місту, розповідаючи одне одному про своє життя
уявляючи багаті руки в наших порожніх кишенях
Ми мріємо вдень і живемо вночі
Ми не хочемо більше витрачати час, нє, нє, нє
Робіть речі без дозволу, як ми відчуваємо
Ми не хочемо більше витрачати час, нє, нє, нє
Швидко проходить, але все ж
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим
Ти справді хочеш жити вічно, вічно і вічно
Вічно молодий, я хочу бути вічно молодим
Ти справді хочеш жити вічно, вічно, вічно молодим
Я почуваюся вільною, я молода і божевільна
Ми гуляємо по місту, розповідаючи одне одному про своє життя
уявляючи багаті руки в наших порожніх кишенях
Ми мріємо вдень і живемо вночі