Переклад тексту пісні Fantasme - Boostee

Fantasme (оригінал)

Je t’ai croisée dans le club tard
Autour de la ble-ta
Mais j’ai vraiment pas la tête à ça
Et j’ai tiré sur cette taffe
Pour que je me détache
De tes deux poumons qui se dégrafent
Et j’ai vu des flammes dans tes yeux
Le verre glacé, la tête en feu
Tes yeux ou tes seins je mate les deux
Ce soir c’est toi que je veux
Ta manièr de danser m’a amené à pnser que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t’es ambiancée, sur du Beyoncé, moi je t’ai contemplée mais j’ai pas
Non j’ai pas voulu jouer le jeu
J’sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée
La dinguerie de la soirée
Tu me guéris sans faire exprès
J’ai tizé à l’extrême pour effacer le visage de mon ex
Eye contact unilatéral
Pas de galère tu le verras
Tu sauras même pas que j'étais là
J’ai dévalisé le bar d’en bas
J’ai passé la soirée à fantasmer ton corps nu
Et rien que d’imaginer le bail
C’est mieux que tu me laisses en lu
Ta manière de danser m’a amené à penser que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t’es ambiancée, sur du Beyoncé, moi je t’ai contemplée mais j’ai pas
Non j’ai pas voulu jouer le jeu
J’sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, t’es
Comme un fantasme, comme un fantasme, comme un fantasme, et comme un fantasme,
t’es
(La dinguerie de la soirée)
La dinguerie de la soirée

Fantasme (переклад)

Я пізно побачив тебе в клубі
Навколо бле-та
Але я справді не проти цього
І я витримав цей удар
Щоб я відокремився
З двох твоїх легенів, які розпадаються
І я бачив полум’я в твоїх очах
Замерзле скло, голова горить
Я спостерігаю за твоїми очима чи твоїми грудьми
Сьогодні ввечері я хочу саме тебе
Ваш спосіб танцю змусив мене подумати, що я готовий наслідувати його приклад
Ти повалявся з Бейонсе, я спостерігав за тобою, але не дивився
Ні, я не хотів грати в гру
Я не знаю, чи я виправився
Але ти залишишся в моїх очах
Божевілля вечора
Божевілля вечора
Ти зцілюєш мене, не роблячи це навмисне
Я вдався до крайнощів, щоб стерти обличчя свого колишнього
Односторонній зоровий контакт
Не проблема, ви це побачите
Ти навіть не дізнаєшся, що я там був
Я пограбував бар внизу
Я провів вечір, фантазуючи про твоє голе тіло
І лише уявляю собі оренду
Краще, щоб ти дозволив мені прочитати
Ваш спосіб танцю змусив мене подумати, що я готовий наслідувати його приклад
Ти повалявся з Бейонсе, я спостерігав за тобою, але не дивився
Ні, я не хотів грати в гру
Я не знаю, чи я виправився
Але ти залишишся в моїх очах
Божевілля вечора
Як фантазія, як фантазія, як фантазія, як фантазія, ти
Як фантазія, як фантазія, як фантазія, як фантазія, ти
Як фантазія, як фантазія, як фантазія, як фантазія, ти
Як фантазія, як фантазія, як фантазія і як фантазія,
ваш
(Божевілля вечора)
Божевілля вечора