Переклад тексту пісні I Don't Care - Boostee

I Don't Care (оригінал)

L’espoir est mal-en-point, entouré de requins
Mais qu’est-ce qui nous retient?
On a les clefs ne notre destin (hey)
Je pleure quand je vois les dégâts
La baie sonne comme un faux débat
Quand ils répondent à un appel au combat
La mort sera le revers de médaille
Coeur sous pensement, trop de pot glaçant
Quand ils nous parlent de changements (yeah, eh)
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
In the air, in the air
In the air, I fight them I swear
Les gens cessent de s’en lasser
Le regard rivé vers le passé
On pleure sans se lasser
Ils tuent des peuples sans se cacher
Sentir un manque de sensations
Ont-ils grandit sans aucune affection?
Nos histoires on les partage
Les larmes coulent sur chaque page
Rien ne vie bien longtemps
La lune je la contemple
Des hommes gisent sur le sol
À travers l'écran de mon téléphone
Impuissant, je ne peux que pleurer
De la violence je suis écoeuré
Je me sens coupable et appeuré
Même si mon coeur est immaculé
J’aime le bruit des ruisseaux
Souviens-toi des rires sous la pluie chaude
Alors vivons pleinement
Le matériel te dégoute quand tu vies des choses humainement
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear
In the air, in the air
In the air, I fight them I swear
In the air, in the air
In the air, I fight them I swear
Ressens l’espoir en toi
Délire comme arrange toi
Mais qu’est-ce qui nous retient?
On a les clefs de notre destin (hey)
I don’t care, put my dreams in the air
I don’t care, I fight them I swear

(переклад)

Надія в поганому стані, оточена акулами
Але що нас стримує?
У нас є ключі від нашої долі (ей)
Я плачу, коли бачу пошкодження
Бухта звучить як фальшива дискусія
Коли вони відповідають на заклик до бою
Смерть буде зворотною стороною
Серце задумане, надто холодний горщик
Коли вони розповідають нам про зміни (так, е)
Мені байдуже, піднеси свої мрії в повітря
Мені байдуже, я борюся з ними, клянусь
Мені байдуже, піднеси свої мрії в повітря
Мені байдуже, я борюся з ними, клянусь
У повітрі, в повітрі
У повітрі я борюся з ними, які я ношу
Люди продовжують нудьгувати
Озираючись у минуле
Ми плачемо, не втомлюючись
Вони вбивають людей, не ховаючись
Відчути відсутність відчуттів
Вони виросли без жодної прихильності?
Наші історії, якими ми ділимося
Сльози течуть на кожній сторінці
Ніщо не живе довго
Місяць, який я споглядаю
Чоловіки лежать на землі
Через екран мого телефону
Безпорадний, я можу тільки плакати
Від насильства мене нудить
Я відчуваю себе винним і наляканим
Хоча моє серце бездоганне
Мені подобається звук струмків
Згадайте сміх під гарячим дощем
Тож живіть повноцінно
Матеріал викликає огиду, коли ви живете по-людськи
Мені байдуже, піднеси свої мрії в повітря
Мені байдуже, я борюся з ними, клянусь
Мені байдуже, піднеси свої мрії в повітря
Мені байдуже, я борюся з ними, клянусь
У повітрі, в повітрі
У повітрі я борюся з ними, які я ношу
У повітрі, в повітрі
У повітрі я борюся з ними, які я ношу
Відчуйте надію всередині себе
Делірій, як ти влаштуєш
Але що нас стримує?
У нас є ключі від нашої долі (ей)
Мені байдуже, піднеси свої мрії в повітря
Мені байдуже, я борюся з ними, клянусь