Переклад тексту пісні Sereinement - Boostee

Sereinement (оригінал)

Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tout le monde t’a remarqué à commencer par moi
Il vient te draguer, te demander si t’es partante
Différencier les vrais hommes et les risqués
Moi;
je veux lui faire la cour lui il veut juste la ni… bref
T’es tu déjà sentis matée quand tu dansais
Tellement gênée t’as préféré quitter la fête
Il te foutait pas la paix, je l’ai su, je l’ai dégagé de la soirée
Il n’en valait pas la peine
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tu ne veux pas d’avis sur comment tu t’habilles
Tu te maquilles, fais ta vie sans aucun vis-à-vis
Dès le départ on t’a posé les bases, les mecs sont des amis
Tu refuses même d’avouer que leurs insanités t’abîment
Même si tu ne te tais pas, les portes se ferment
Tu ne vas pas te laisser faire par ses faibles
Dans le métro, dans la rue, tu t’es faites insultée en douce
On ne pourra jamais imaginer ce que les femmes endossent
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement

(переклад)

Я не знаю, як вплинути на тебе спокійно
Ти, ти поводишся так, ніби хлопці поводяться спокійно
Але, дитино, знай, що вони хочуть бачити, як ти рухаєшся чуттєво
Я більше не знаю, як вплинути на тебе спокійно
Всі помітили, що ти починав зі мене
Він приходить пофліртувати з вами, запитає, чи готові ви на це
Розрізняйте справжніх чоловіків від ризикованих
я;
Я хочу домогтися до нього, він просто хоче ні… все одно
Ви коли-небудь відчували себе пригніченими, коли танцювали?
Так збентежений, що ви вважали за краще залишити вечірку
Йому було байдуже, я це знав, вигнав його з вечірки
Це було того не варте
Я нічого від тебе не чекаю і ти це знаєш
Твоє серце і твоє тіло не можна купити
Я не знаю, як вплинути на тебе спокійно
Ти, ти поводишся так, ніби хлопці поводяться спокійно
Але, дитино, знай, що вони хочуть бачити, як ти рухаєшся чуттєво
Я більше не знаю, як вплинути на тебе спокійно
Вам не потрібні думки про те, як ви одягаєтеся
Ви примиряєтеся, живете своїм життям без будь-яких протиріч
З самого початку ми заклали для вас основи, хлопці друзі
Ви навіть відмовляєтеся визнати, що їхні божевілля шкодять вам
Навіть якщо ти не замовкнеш, двері зачиняються
Ти не дозволиш її слабкому взяти тебе
У метро, ​​на вулиці вас тихо ображали
Ви ніколи не можете уявити, що носять жінки
Я нічого від тебе не чекаю і ти це знаєш
Твоє серце і твоє тіло не можна купити
Я не знаю, як вплинути на тебе спокійно
Ти, ти поводишся так, ніби хлопці поводяться спокійно
Але, дитино, знай, що вони хочуть бачити, як ти рухаєшся чуттєво
Я більше не знаю, як вплинути на тебе спокійно