Переклад тексту пісні Feel Alone - Boostee

Feel Alone (оригінал)

Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus
jamais seuls
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul, on ne sera plus
jamais seuls
Accroupi à pleurer dans un coin de mon appartement, je rêve de retrouver le
bonheur que j’avais auparavant
J’ai beau réaliser qu’ma nouvelle pièce est cool, j’commence déjà à m'étouffer
dans ce 10 mètres carré (woop)
Diplômé, indépendantisé, j’ramène des copines, coquines, mais je ne fais que
teaser
Non je veux pas être trentenaire, j’rêvais d’une indépendance mais là j’en
tremble
'Cause I don’t wanna be alone, I just wanna go back home
Every time I hear that song, I feel alone
Watch these people look so happy all around
My friends are gone, I want belong in all (in all…)
Feel alone like
Je me balade dans les rues de ma ville, je tape dans les canettes vides,
ça m’fait badder, tout le monde est speed je me sens tellement inutile
(han) Franchement faut changer d’attitude, pas un seul employeur ne s’intéresse
à mes aptitudes
Prisonnier et déshumanisé, j’ai cru pouvoir tout gagner mais je ne sais pas
miser
Non j’ai pas une vie de roi, mais pourtant mes parents pensent que j’accumule
les victoires
'Cause I don’t wanna be alone, I just wanna go back home
Every time I hear that song, I feel alone
Watch these people look so happy all around
My friends are gone, I want belong in all (in all…)
Feel alone like
Je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul et on ne sera plus
jamais seuls (ouais)
Et je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul…
même si nos vies sont casse-gueule
Et je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul et on ne sera
plus jamais seuls (ouais)
Et je ne serai plus jamais seul, tu ne seras plus jamais seul et on ne sera
plus jamais seuls même si nos vies sont casse-gueule
Feel alone like
Feel alone like
Feel alone like
Feel alone like

(переклад)

Я більше ніколи не буду сам, ти ніколи не будеш сам, ми не будемо самі
ніколи не сам
Я більше ніколи не буду сам, ти ніколи не будеш сам, ми не будемо самі
ніколи не сам
Присівши плачучи в кутку своєї квартири, я мрію знайти
щастя, яке я мав раніше
Я можу зрозуміти, що моя нова кімната класна, я вже починаю задихатися
на цих 10 квадратних метрах (вуп)
Випускна, самостійна, привожу подруг, неслухняна, але тільки роблю
тизер
Ні, я не хочу бути в тридцять, я мріяв про незалежність, але тепер я
осика
Тому що я не хочу бути сам, я просто хочу повернутися додому
Кожен раз, коли я чую цю пісню, я відчуваю себе самотнім
Подивіться, як ці люди виглядають такими щасливими навколо
Мої друзі пішли, я хочу належати всім (у всьому...)
Відчуй себе самотнім
Я ходжу вулицями свого міста, я б'ю ногою порожні банки,
це робить мене ще гіршим, кожна швидкість, я відчуваю себе таким марним
(Хан) Чесно кажучи, ви повинні змінити своє ставлення, жоден роботодавець не зацікавлений
до моїх здібностей
Ув’язнений і дегуманізований, я думав, що зможу виграти все це, але я не знаю
кол
Ні, у мене немає королівського життя, але батьки думають, що я накопичую
перемоги
Тому що я не хочу бути сам, я просто хочу повернутися додому
Кожен раз, коли я чую цю пісню, я відчуваю себе самотнім
Подивіться, як ці люди виглядають такими щасливими навколо
Мої друзі пішли, я хочу належати всім (у всьому...)
Відчуй себе самотнім
Я ніколи не буду один, ти ніколи не будеш один, і ми ніколи не будемо
ніколи не один (так)
І я більше ніколи не буду сам, ти ніколи не будеш сам...
навіть якщо наше життя — безлад
І я більше ніколи не буду сам, ти ніколи не будеш сам, і ми ніколи не будемо
ніколи більше не один (так)
І я більше ніколи не буду сам, ти ніколи не будеш сам, і ми ніколи не будемо
ніколи більше не самотні, навіть якщо наше життя важке
Відчуй себе самотнім
Відчуй себе самотнім
Відчуй себе самотнім
Відчуй себе самотнім