Переклад тексту пісні Let Me Love - Boostee

Let Me Love (оригінал)

Je cours car je sais que le temps n’attend pas
C’est quand je vends de l’amour que ma vie est rentable
Devenir un grand homme sera ma plus grande arme
Citez-moi du Gandhi si demain je rends l'âme
Le mal se repend comme une infection
Il est hors de question que la vie m’impressionne
Et j’ai cette impression que l’or devient précieux
Bien plus précieux que la vie d’un homme en insurrection
J’ai des valeurs qui ne changent pas malgré les saisons
Ma manière de m’indigner c’est de faire vibrer les caissons
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Les lampadaires de ma ville m’aident à voir plus clair dans ma vie
Si le Paradis est un fleuve alors l’Enfer est aride
J’ai su décoder mon âme, j’ai plusieurs cordes à mon arc, même si le diable me
nargue, moi c’est la paix que je drague
Mais si le monde tourne c’est qu’il y a de l’espoir
Il nous empêche d'être libres on ne se laisse pas dominer par ses frontières on
a de l’espace
Partager nos richesses comme si demain n’existait pas
En étant ivre on s’anime, même si le temps nous abîme
Et si vivre est un risque, ne pas rire est un crime
Et pour nous apaiser il nous faudrait remonter les années pour connaitre nos
racines
Et si soudain demain la haine devient démodée
L’hymne du monde serait du Bob Marley moderne
Sillonner le monde avec un message de paix
A vous de faire passer le mot, effacer la plaie de nos peines
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps, je tente ma chance
Et je cours, cours après le temps, poussé par le vent
Et je cours, cours après le temps…
Let me love, let me love (à vous de faire passer le mot, effacer la plaie de
nos peines)
Let me love, let me love

(переклад)

Я біжу, бо знаю, що час не чекає
Коли я продаю любов, моє життя окупається
Стати великою людиною буде моєю найбільшою зброєю
Процитуйте мені трохи Ганді, якщо я завтра помру
Зло поширюється як інфекція
Про те, що життя вражає мене, не може бути й мови
І я відчуваю, що золото стає цінним
Набагато дорожче, ніж життя повстанця
У мене є цінності, які не змінюються через пори року
Мій спосіб обуритися — розгойдувати коробки
А якщо раптом завтра ненависть вийде з моди
Гімном світу був би сучасний Боб Марлі
Подорожуйте світом із посланням миру
Вам належить розповсюдити слово, стерти рану нашого смутку
Дозвольте мені любити, дозвольте мені любити (це залежить від вас, щоб поширити слово, стерти рану
наші печалі)
Дай мені любити, дай мені любити
Я біжу, біжу за часом, гнаний вітром
А я біжу, біжу за часом, пробую долю
Вуличні ліхтарі в моєму місті допомагають мені краще бачити своє життя
Якщо рай — річка, то пекло посушливе
Я вмів розшифрувати свою душу, маю кілька струн до мого смичка, хай і диявола
кепкуй з мене, я фліртую з спокоєм
Але якщо світ повертається, є надія
Це заважає нам бути вільними, ми не дозволяємо домінувати над нашими кордонами
має простір
Ділимося своїм багатством так, ніби завтра не існує
Будучи п’яними, ми оживаємо, навіть якщо час завдає нам шкоди
І якщо жити — це ризик, то не сміятися — злочин
І щоб заспокоїти нас, нам потрібно було б повернутися в минулі роки, щоб дізнатися своє
коріння
А якщо раптом завтра ненависть вийде з моди
Гімном світу був би сучасний Боб Марлі
Подорожуйте світом із посланням миру
Вам належить розповсюдити слово, стерти рану нашого смутку
Дозвольте мені любити, дозвольте мені любити (це залежить від вас, щоб поширити слово, стерти рану
наші печалі)
Дай мені любити, дай мені любити
А я біжу, біжу за часом, гнаний вітром
А я біжу, біжу за часом, пробую долю
А я біжу, біжу за часом, гнаний вітром
А я біжу, біжу за часом...
Дозвольте мені любити, дозвольте мені любити (це залежить від вас, щоб поширити слово, стерти рану
наші печалі)
Дай мені любити, дай мені любити