Переклад тексту пісні All I Know - Boostee

All I Know (оригінал)

T'étais prête à partir, j’ai rien fait à part dire «j'suis pas triste»,
y a pas pire que moi
T’as souffert le martyr parce qu'à tes yeux, c’tait en partie à cause de moi
Je n’avais pas le temps de te complimenter, tu pouvais te passer de mes
commentaires
Quand j'étais blessant, chaque fois, je mentais, tu sais qu’on est différents
mais qu’on est complémentaires
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
T’as une nouvelle vie et je la respecte, je t’aime, je ne fais pas exprès
Tu me détestes mais qu’est-c'que j’ai fait?
Tu parles de moi comme si j'étais
d’une autre espèce
Seul quand je désespère, j’espère que tu penses à moi quand tu respires
J’accepte ton départ et je te laisse faire, nos chemins se séparent enfin,
je te laisse vivre
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
Je ne veux plus parler de toi, tu ne veux plus jamais me voir
On se racontait des histoires, on tentait de se détester (eh)
On n’a pas pu résister, refusé de se raisonner
Quand la tentation est arrivée, on n’a pas hésité (eh)
On n’a pas hésité
It’s all I know
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
It’s all I know
It’s all I know
It’s all I know

(переклад)

Ти був готовий піти, я нічого не зробив, окрім як сказав «Мені не сумно»,
немає нікого гіршого за мене
Ти страждав мученицькою смертю, тому що на твоїх очах це було частково через мене
Я не встиг зробити тобі компліменти, ти міг обійтися і без мого
коментарі
Коли мені було боляче, кожен раз, коли я брехав, ти знаєш, що ми різні
але що ми взаємодоповнюємо
Ти не хотів зі мною розлучатися
Після наших конфліктів у вас не було вибору
Я не прийшов до тебе пізно ввечері
Прийнявши рішення, ви відпливете
Це все, що я знаю, тому я ніколи не повинен відпускати тебе
Я не міг знати, що ти закохаєшся
Я нічого не знаю, дитино, а ти?
Я нічого не хочу, дитино, крім тебе
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю
У тебе нове життя, і я його поважаю, я люблю тебе, я не роблю це навмисне
Ти мене ненавидиш, але що я зробив?
Ти говориш про мене, як я
іншого виду
Самотній, коли я впадаю у відчай, сподіваюся, ти думаєш про мене, коли дихаєш
Я приймаю твій відхід і залишаю це тобі, наші шляхи нарешті розходяться,
Я дозволю тобі жити
Ти не хотів зі мною розлучатися
Після наших конфліктів у вас не було вибору
Я не прийшов до тебе пізно ввечері
Прийнявши рішення, ви відпливете
Це все, що я знаю, тому я ніколи не повинен відпускати тебе
Я не міг знати, що ти закохаєшся
Я нічого не знаю, дитино, а ти?
Я нічого не хочу, дитино, крім тебе
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю
Я не хочу більше про тебе говорити, ти ніколи більше не хочеш мене бачити
Ми розповідали історії, ми намагалися ненавидіти один одного (е)
Ми не встояли, відмовилися міркувати один з одним
Коли прийшла спокуса, ми не вагалися (е)
Ми не вагалися
Це все, що я знаю
Дозвольте мені розповісти вам про майбутнє, я хочу довести вам, що найкраще ще попереду
Після наших конфліктів у мене не було вибору
Дозвольте мені розповісти вам про майбутнє, я хочу довести вам, що найкраще ще попереду
Після наших конфліктів у мене не було вибору
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю