Переклад тексту пісні Regard - Boostee

Regard (оригінал)

Je te connais par cœur
Tu m’appelles quand un homme t’as fait mal et moi j’essuie tes pleurs
T’attends de moi que je te dise des «je t’aime, que tu es belle «Tu caresses mes mains pour que mes mots viennent adoucir tes peines
L’amour que je te porte est sincère
Je savoure tes moments de détresse
Quand tu pleures dans mes bras
On finit sous les draps
Tous les soirs
Tu ne voulais pas de moi, je t’ai attendue
T’as demandé de l’aide, je t’ai entendue
Tu étais, heureuse de m’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Nos confidences se font dans le noir
Dans tes moments d'émoi tu me dis
Je t’en supplie emmène moi
Invente-moi un monde dans lequel
Seul le bonheur fera la loi
D’un coup ton cœur s’accélère
Quand tu me dis «fais-moi l’amour «A ton tour
Tu t’es servie de moi
Tu t’en es allée
J’ai demandé de l’aide
Tu m’as ignoré
J'étais heureux de t’avoir
Mais j’aimerai savoir?
Les raisons pour lesquelles tu ne veux plus avoir affaire à moi
Une fois que t’iras mieux, je sortirai de ta vie
Je sais que tu espères ne plus te rappeler du son de ma voix
Egalement oublier qu’avant tout on était amis
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
Ton regard en dit long
Mais je sais que tu en joues
Moi j’aime quand tes mains froides aiment caresser mes joues
Ton regard en dit long
Tu sais que ça me rend fou
Moi j’aime quand tes mains froides viennent toucher mon cou
(viennent toucher mon cou… viennent caresser mes joues… viennent toucher
mon cou)

(переклад)

Я знаю тебе напам'ять
Ти дзвониш мені, коли чоловік завдає тобі болю, а я витираю твої сльози
Ти очікуєш, що я скажу тобі «Я тебе люблю, що ти красива» Ти пестиш мої руки, щоб мої слова прийшли, щоб пом'якшити твої печалі
Моя любов до тебе щира
Я насолоджуюся твоїми хвилинами лиха
Коли ти плачеш в моїх руках
Ми потрапляємо під простирадла
Щовечора
Ти мене не хотів, я тебе чекала
Ти просив допомоги, я тебе почув
Ти був щасливий мати мене
Але я хотів би знати?
Причини, чому ти більше не хочеш мати зі мною справу
Як тільки тобі стане краще, я піду з твого життя
Я знаю, ти сподіваєшся, що не пам’ятаєш звук мого голосу
Також забудьте, що раніше ми були друзями
Ваш погляд все говорить
Але я знаю, що ти граєш
Мені подобається, коли твої холодні руки люблять пестити мої щоки
Ваш погляд все говорить
Ти знаєш, що це зводить мене з розуму
Мені подобається, коли твої холодні руки торкаються моєї шиї
Наша впевненість створена в темряві
У свої емоційні моменти ти мені розповідаєш
Прошу взяти мене
Придумай мені світ, у якому
Тільки щастя буде панувати
Раптом твоє серце б’ється
Коли ти говориш мені «займайся зі мною коханням», твоя черга
Ти використав мене
Ви пішли
Я попросив допомоги
ти проігнорував мене
Я був щасливий мати тебе
Але я хотів би знати?
Причини, чому ти більше не хочеш мати зі мною справу
Як тільки тобі стане краще, я піду з твого життя
Я знаю, ти сподіваєшся, що не пам’ятаєш звук мого голосу
Також забудьте, що раніше ми були друзями
Ваш погляд все говорить
Але я знаю, що ти граєш
Мені подобається, коли твої холодні руки люблять пестити мої щоки
Ваш погляд все говорить
Ти знаєш, що це зводить мене з розуму
Мені подобається, коли твої холодні руки торкаються моєї шиї
Ваш погляд все говорить
Але я знаю, що ти граєш
Мені подобається, коли твої холодні руки люблять пестити мої щоки
Ваш погляд все говорить
Ти знаєш, що це зводить мене з розуму
Мені подобається, коли твої холодні руки торкаються моєї шиї
(доторкнись до моєї шиї… прийди, поглади мої щоки… доторкнись
моя шия)