Переклад тексту пісні Ma vie d'avant - Boostee

Ma vie d'avant (оригінал)

J’ai déboulé dans ce milieu comme un gamin paumé
Quand tout le monde avait un cheval j'étais sur un poney
Drôle de mentalité d’un jeune de province que personne ne connaît
Un an après la plus belle cérémonie je suis nommé
J’ai toujours voulu avoir la lumière rivé sur ma pomme
Recevoir de l’amour en tonne qu’on me dise que ma zik est bonne
J’ai commencé à chercher la reconnaissance
Chez les gens
Quitte à créer des chants populaires pour qu’on les chante
Ensemble
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes soeurs et leur dit passe-moi un moment
Elles me chantent: oh-ouh-oh
Une nouvelle vie commence
Elles me chantent: oh-ouh-oh
Et on y va ensemble
J’avais seulement 20 balais quand la fanbase est apparu
Les allers-retours à Paris, mes amis ont tous disparu
J’avais qu’une chose en tête c'était de faire grossir le projet
Quitte à négliger mes proches et négliger ma vie personnelle
Et twitter les posts, texter les prods, live, interview puis télé
De l’argent dans les poches
Les proches et les potes
Les victoires ou mes fautes accompagné despati
On en a vécu des choses
Je n’me reconnais plus j’m'énerve de plus en plus
Plus souvent de mauvaise humeur qu'à l'époque ou j’prenais l’bus
En plus à l’heure où j’rap ce texte j’sais pas où j’en suis
Trop fier du 2ème album pour refuser de donner c’feat
Je suis à la recherche d’une routine
J’ai peur des plannings remplis
Ou d’une vie remplie de loopings
B to the o
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elle me chante ooo ouhwo
Et on y va ensemble
Si je regarde c’que j’ai fais c’est pour me comparer à vous
Plus de plaisir, plus de force je l’avoue je suis à bout
Pourtant ça vient de commencer
Et je n’vais rien mais y’a pas qu’la zic dans la vie
Moi j’aime créer, recommencer
Ouais j’aime entreprendre voir quelque chose naître
Faire du business, des nuits blanches
Élève puis maître
Cercle vicieux
Seul sur mon siège
Le jeune ambitieux que j'étais est pris au piège
Dès que je me sens trop seul je repense à ma vie d’avant
J’appelle, je parle à mes sœurs et leurs dit «passe moi maman «Elle me chante ooo ouhwo
Une nouvelle vie commence
Elle me chante ooo ouhwo
Et on y va ensemble
La course au succès
Dès l’début j’ai l’succès
T’es pour moi trop d’excès
J’me pousse trop à l’extrême
Exemple
Quand j’me suis lancé dans l’deuxième album
J'étais bien mais plus les mois défilent et plus j’avais l’impression d’perdre
le lien entre c’que j’voulais et les fans
Quand j’doutais j'étais pâle
J’pensais qu'à ça en soirée j’disais aux gars «je serai Sam «J'voulais m’isoler désolé pas d’vie sociale j'étais saoulé
J’voulais faire l’album de ma vie
Celui qu’t’es en train d'écouter
J’y ai mis toute mon âme
Ecoute mon art
Les coûts d’la vie
On fait couler l’encre, des rimes et des larmes
J’repense à l'époque où mon père avait donné tout c’qu’il avait
Pour voir mon premier OP sortir
Je sais que j’ai de la veine
D’avoir le soutien d’mes parents
Oui mon père m’a soutenu
Il disait «me parle pas l’argent pense à t’faire des souvenirs «On s’est fait des souvenirs
Gravés dans ma mémoire
Premier concert fou rire présenté par papa
Et moi sans toi je serai pas
J’en profite pour te dire merci
T’es mon premier fan d’hier jusqu'à Bercy

(переклад)

Я потрапив у це середовище, як загублена дитина
Коли всі мали коня, я був на поні
Смішний менталітет молодого чоловіка з провінції, якого ніхто не знає
Через рік після найкрасивішої церемонії я призначений
Я завжди хотів, щоб на моєму яблуку було приклеєно світло
Закохатися в тонну, коли мені говорять, що моя музика хороша
Я почав шукати визнання
На місці людей
Навіть якщо це означає створення популярних пісень для співу
Цілий
Щоразу, коли я відчуваю себе занадто самотнім, я згадую своє життя раніше
Я телефоную, розмовляю зі своїми сестрами і кажу їм пропустити мене на хвилинку
Вони мені співають: ой-ой-ой
Починається нове життя
Вони мені співають: ой-ой-ой
І ми йдемо разом
Коли з’явилася фанбаза, у мене було всього 20 мітл
Поїздки туди й назад до Парижа, мої друзі всі зникли
Я мав на думці лише одне – зробити проект більшим
Навіть якщо це означає нехтувати моїми близькими та нехтувати особистим життям
І публікуйте пости в Твіттері, надсилайте повідомлення про постановки, у прямому ефірі, давайте інтерв’ю, а потім по телебаченню
Гроші в кишенях
Рідні та друзі
Перемоги чи мої помилки в супроводі відчаю
Ми це пройшли
Я вже не впізнаю себе, все більше злюся
Частіше в поганому настрої, ніж коли я їхав автобусом
Крім того, коли я читаю цей текст, я не знаю, де я
Надто пишаюся другим альбомом, щоб відмовитися від цього подвигу
Шукаю рутину
Я боюся повних графіків
Або життя, повне петель
Б до о
Щоразу, коли я відчуваю себе занадто самотнім, я згадую своє життя раніше
Я дзвоню, я розмовляю зі своїми сестрами і кажу їм «передай мені маму» Вона співає мені ооооооо
Починається нове життя
Вона мені співає оооооооо
І ми йдемо разом
Якщо я подивлюся на те, що я зробив, це порівняти себе з вами
Більше веселощів, більше сили, визнаю, я виснажений
Але це тільки почалося
І я нічим не займаюся, але це не просто музика в житті
Мені подобається творити, починати знову
Так, мені подобається братися за те, щоб щось народилося
Робіть справи, безсонні ночі
Учень потім майстер
Порочне коло
Сам на своєму місці
Молодий амбітний, яким я був, потрапив у пастку
Щоразу, коли я відчуваю себе занадто самотнім, я згадую своє життя раніше
Я дзвоню, я розмовляю зі своїми сестрами і кажу їм «передай мені маму» Вона співає мені ооооооо
Починається нове життя
Вона мені співає оооооооо
І ми йдемо разом
Гонка за успіхом
З самого початку маю успіх
Ти для мене забагато
Я заштовхую себе занадто далеко
Приклад
Коли я почав працювати над другим альбомом
У мене все було добре, але чим більше минають місяці, тим більше я відчуваю, що втрачаю
зв'язок між тим, що я хотів, і фанатами
Коли я сумнівався, я був блідим
Я думав, що ввечері я сказав хлопцям «Я буду Семом», я хотів відгородитися, вибачте, немає світського життя, я був п'яний
Я хотів зробити альбом свого життя
Той, якого ви слухаєте
Я вклав у це всю свою душу
Послухайте моє мистецтво
Витрати на життя
Ми проливаємо чорнило, рими і сльози
Я згадую час, коли мій батько віддав усе, що мав
Щоб побачити, як виходить мій перший OP
Я знаю, що мені пощастило
Щоб мати підтримку батьків
Так, батько мене підтримав
Він сказав: «Не говори зі мною про гроші, думай про створення спогадів». Ми створили спогади
Закарбувався в моїй пам'яті
Перший хіхікальний концерт подарував тато
А мене без тебе не буде
Користуючись нагодою, я хочу подякувати
Ти мій перший шанувальник від вчорашнього дня до Берсі