Переклад тексту пісні Kool Kids - Boostee

Kool Kids (оригінал)

(Ladies and gentlemen, please welcome, B to the O
Ha Ha Ha Ha, Yeah Let’s Go)
La vie m’a toujours effrayé avec ses règles et son sérieux
On est tellement fatigués qu’a 20 ans on a l’air vieux
On garde une âme de môme sauf que contrairement à vous
On se fout du regard de l’autre, on avance en meute comme des loups
Habitués au bruit on n’communique que dans la nuit
Vous nous voyez tromper l’ennui à huit complètement cuits
On créé quand on rigole et pour nos soirées on se ruine
Elle se fini souvent à l’heure exacte où se lève la brume
Il n’y a pas une fille de la bande à qui j’ai pas dis «je t’aime»
Le taux d’alcoolémie élevé me permet de leur lire mes poèmes
On se fout de vos règles car on ne les suit pas
C’est beau de dire qu’on est tous égaux mais ça ne suffit pas
I don’t wanna know what’s a life we have fine
I don’t give a sh*t 'cause I’m under the sun
I don’t understand why people wanna slept tease
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids
La vie nous vexe donc les tej vite dans la vitesse
Grand V pour planter le livreur, toutes les sensations de l’ivresse
C’est le moment propice pour délirer et délivrer un message positif sans
s’auto-dénigrer
Les lumières s'éteignent, on reste toujours allumés
S’allonger sur de l’herbe à regarder la Lune mais les gens ne pensent qu’a
bosser
Ils n’ont plus le temps donc on a décidé d’se lâcher le temps d’une chanson
I don’t wanna know what’s a life we have fine
I don’t give a sh*t 'cause I’m under the sun
I don’t understand why people wanna slept tease
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids ('cause we’re just kool kids)
Arrogants si on nous parle mal, on s’offusque les gens -en ai marre-
On fatigue nos proche en étant crus dans nos propos à l'égard du monde extérieur
Êtes-vous sérieux?
Un langage soutenu serait pour nous bien trop périlleux
Son fil envieux
Cette période où la vie à juste besoin d'être simple pour nous émerveiller
Apprendre à vivre avec son temps
Attendre les autres, c’est être autant humain que solidaire car la poursuivre
c’est aussi dur qu’attendre
I don’t wanna know what’s a life we have fine
I don’t give a sh*t 'cause I’m under the sun
I don’t understand why people wanna slept tease
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids
B to the, O to the S, to the T, and E
You won’t see me cry 'cause we’re just kool kids (Yeah)

(переклад)

(Пані та панове, ласкаво просимо, B до O
Ха-ха-ха-ха, так, поїхали)
Життя завжди лякало мене своїми правилами і своєю серйозністю
Ми настільки втомилися, що в 20 виглядаємо старими
Ми зберігаємо дитячу душу, крім вас
Нам один одному на очі наплевать, пересуваємося зграями, як вовки
Звикли до шуму, спілкуємося лише вночі
Ви бачите, як ми обманюємо нудьгу в вісім повністю готових
Ми творимо, коли сміємося, а для наших вечірок губимо себе
Він часто закінчується саме в той час, коли піднімається туман
У банді немає дівчини, якій я б не сказав «Я тебе люблю».
Високий рівень алкоголю в крові дозволяє мені читати їм свої вірші
Нам байдуже ваші правила, тому що ми їх не дотримуємося
Приємно сказати, що ми всі рівні, але цього замало
Я не хочу знати, яке у нас життя добре
Мені байдуже, бо я під сонцем
Я не розумію, чому люди хочуть спати, дражнити
Ви не побачите, як я плачу, бо ми просто круті діти
Життя дошкуляє нам так тей швидко в швидкості
Великий V підсадити доставнику, всі відчуття пияцтва
Це ідеальний час для того, щоб беззаперечно передати позитивне повідомлення
самоприниження
Світло гасне, ми завжди увімкнені
Лежачи на траві, дивлячись на місяць, але люди тільки про це думають
працювати
Вони вже не мають часу, тому ми вирішили відпустити пісню
Я не хочу знати, яке у нас життя добре
Мені байдуже, бо я під сонцем
Я не розумію, чому люди хочуть спати, дражнити
Ви не побачите, як я плачу, тому що ми просто круті діти (тому що ми просто круті діти)
Зарозумілі, якщо про нас погано говорять, ми ображаємося на людей - набридли -
Ми втомлюємо своїх близьких тим, що їм вірять у наші слова зовнішньому світу
Ти серйозно?
Постійна мова була б для нас надто небезпечною
Її заздрісний син
Той час, коли життя просто мало бути простим, щоб вразити нас
Навчіться жити в ногу з часом
Чекати на інших означає бути настільки ж людиною, як і підтримувати, переслідуючи це
це так само важко, як чекати
Я не хочу знати, яке у нас життя добре
Мені байдуже, бо я під сонцем
Я не розумію, чому люди хочуть спати, дражнити
Ви не побачите, як я плачу, бо ми просто круті діти
B до, O до S, до T та E
Ви не побачите, як я плачу, тому що ми просто круті діти (Так)