Переклад тексту пісні At the Back of the Pit - Bonnie "Prince" Billy

At the Back of the Pit (оригінал)

Where do we put our precious things
Like woolen socks and wedding rings
And seance gear and kimchi jars
Our Matchbox and our Hot Wheels cars
Where can we hide when bombs will fly
To save ourselves when all others die
To toast with a shot here’s cum in your eye
I’ve got an idea, listen here
There’s a hole in the yard, about ten by ten
Just large enough to put all those things in
A dark place to be if and when the bombs hit
At the back of the pit
I woke up today with almost too much love
Didn’t sleep much last night, joyous vibes from above
Couldn’t keep it all in, thought I would burst at the seams
What fills waking life is wilder than dreams
Every day and every evening too
I count all the reasons I’m in love with you
Look around at everything that we’ve bought, got, and stole
To bring with us down into the hole
There’s a hole in the yard, about ten by ten
Just large enough to put all those items in
A dark place to be if and when the bombs hit
At the back of the pit
At the back of the pit
When we hear the frogs again, we’ll consent to raise our heads
And it won’t matter then if the rest of the world is dead
Yes, between you and me we’ve got a repopulation kit
The world will rise again from the back of the pit

At the Back of the Pit (переклад)

Куди ми кладемо наші дорогоцінні речі
Як вовняні шкарпетки та обручки
І спорядження для сеансу та банки для кімчі
Наша сірникова коробка та наші автомобілі Hot Wheels
Де нам сховатися, коли літатимуть бомби
Щоб врятувати себе, коли всі інші помруть
Щоб тост із пострілом, ось вам сперма в око
У мене є ідея, послухайте
На подвір’ї яма, приблизно десять на десять
Досить великий, щоб помістити всі ці речі
Темне місце, де потрібно бути, якщо і коли вдарять бомби
У задній частині ями
Я прокинувся сьогодні з надлишковою любов’ю
Не спав минулої ночі, радісні вібрації згори
Не міг утримати все в собі, думав, що трісну по швах
Те, що наповнює життя наяву, дикіше за сни
Кожен день і кожен вечір теж
Я вважаю всі причини, чому я закоханий у тебе
Подивіться навколо на все, що ми купили, отримали та вкрали
Щоб з собою вниз у яму
На подвір’ї яма, приблизно десять на десять
Досить великий, щоб помістити всі ці предмети
Темне місце, де потрібно бути, якщо і коли вдарять бомби
У задній частині ями
У задній частині ями
Коли ми знову почуємо жаб, ми погодимося підняти голови
І це не матиме значення, якщо решта світу мертва
Так, у нас з вами є комплект для повторного заселення
Світ знову підніметься з глибини ями