Переклад тексту пісні Madeleine-Mary - Bonnie "Prince" Billy

Madeleine-Mary (оригінал)

Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything
All the boys on ship set sail
And the mate was madeleine-mary
When her eyes did fill with tears
It was extraordinary
It was extraordinary
For we none of us could see it
For she kept herself kept below
And all her feelings private
Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything
None of us could get a glimpse
But all of us did want it
At night, above our sleeping heads
Our sleeping dreams were haunted
So now my kids you’d like to hear
Of one who reached and got her
Well, if there was, well, i think
He sleeps beneath the water
Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything

(переклад)

Заспівайте пісню мадлен-мері
Мелодію, яку може нести кожен
Бурлі каже, якщо ми не співатимемо
Тоді у нас не буде нічого
Усі хлопці на кораблі відпливли
А партнером була Мадлен-Марі
Коли її очі наповнилися сльозами
Це було надзвичайно
Це було надзвичайно
Бо ніхто з нас не міг цього побачити
Бо вона трималася внизу
І всі її почуття приватні
Заспівайте пісню мадлен-мері
Мелодію, яку може нести кожен
Бурлі каже, якщо ми не співатимемо
Тоді у нас не буде нічого
Ніхто з нас не міг побачити
Але всі ми цього хотіли
Вночі над нашими сплячими головами
Наші сплячі сни були переслідуваними
Отже, мої діти, ви хотіли б почути
Того, хто дійшов до неї і отримав її
Ну, якщо було, добре, я думаю
Він спить під водою
Заспівайте пісню мадлен-мері
Мелодію, яку може нести кожен
Бурлі каже, якщо ми не співатимемо
Тоді у нас не буде нічого