Переклад тексту пісні Coward's Song - Bonnie "Prince" Billy

Coward's Song (оригінал)

Conscience is a term used by cowards to keep the great in check
My greatness grows dimmer by the hour
With their teeth sunk in my neck
But lo and behold your hungry boy is rapping at your door
But don’t let him in, no don’t let him in
He’s not your boy any more
I lost my bestest brother to a glitch upon his brain
And though I have another it really ain’t the same
Now the stage lights are dimmed the sets rearranged I’m ready for my scene
But don’t fuck it up, no don’t fluff your lines
Though that’s not quite what I mean
Ah, if I ever go back to London please shoot me in the air
The people there are vampires with their teeth sunk in my neck
But if you see her please say to her that my greatness is undim
But don’t let him in, no don’t let me in
I’m a coward with no conscience
Yeah, don’t let him in, no don’t let me in

Coward's Song (переклад)

Совість — термін, який використовуються боягузами, щоб тримати великих під контролем
Моя велич тьмяніє з кожною годиною
З їхніми зубами, які втоплені в моїй шиї
Але ось і ось ваш голодний хлопчик стукає у ваші двері
Але не впускайте його, ні не впускайте його
Він більше не твій хлопець
Я втратив свого найкращого брата через збій у його мозку
І хоча в мене є інший, він насправді не той
Тепер світло сцени приглушено, декорації переставлені, я готовий до своєї сцени
Але не обдурюйте це, ні, не переплутайте свої репліки
Хоча я не зовсім про це
Ах, якщо я коли повернусь у Лондон, будь ласка, стріляйте в мене у повітря
Там люди – вампіри з зубами в моїй шиї
Але якщо ви побачите її, будь ласка, скажіть їй, що моя велич непомітна
Але не впускай його, ні, не впускай мене
Я боягуз без совісті
Так, не впускай його, ні, не впускай мене