Переклад тексту пісні No Gold Digger - Bonnie "Prince" Billy

No Gold Digger (оригінал)

A little cash was took off me
While I lay there comfortably
I wouldn’t move to stop her theft
Her deft hand moved across my chest
She stole a glance, and stole a sigh
With her eye pressed up against my eye
The heat of her against my face
The little dead girl, the little fish
I heard the horns in the square play
At the end, at the end of the day
While boys and girls did promenade
In the room I stayed with her
I knew she wouldn’t steal from me
Yeh, she lay there trustworthy
No gold digger, tonight with me
She gripped me goldly, and naively
The horns died down, and thunder cracked
As I rolled over on my back
She still lay just to my right
And I to her left, to her left that night

(переклад)

У мене зняли трохи готівки
Поки я затишно лежав
Я б не рухався, щоб зупинити її крадіжку
Її спритна рука рухалася по моїх грудях
Вона кинула погляд і зітхнула
З її оком, притиснутим до мого ока
Її тепло на моєму обличчі
Маленька мертва дівчинка, маленька рибка
Я чув, як грають роги на квадраті
В кінці, в кінці дня
Тоді як хлопці та дівчата робили променад
У кімнаті, в якій я залишився з нею
Я знав, що вона не вкраде в мене
Так, вона лежала там надійно
Ніякої золотошукач, сьогодні ввечері зі мною
Вона схопила мене золото й наївно
Затихли роги, затріщав грім
Коли я перевернувся на спину
Вона все ще лежала праворуч від мене
І я ліворуч від неї, ліворуч від неї тієї ночі