Переклад тексту пісні Ruby - tweaker, Bonnie "Prince" Billy

Ruby - tweaker, Bonnie "Prince" Billy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ruby, виконавця - tweaker. Пісня з альбому 2 A.M. Wakeup Call, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 19.04.2004
Лейбл звукозапису: Waxploitation
Мова пісні: Англійська

Ruby

(оригінал)
It isn’t always I am well
For sometimes I am ailing
And yet in steaming night I smile
To downplay this my failing
And make a noise to bury all
Of your weeping and your wailing
And then in bed by little light
And closed off from it all
I must try and bring a conscious end to night
And hope that dreams begin to fall
The color of my dreams, they would be you… ruby
Oh if I could close my eyes and bring you to me
Push your head into
Make you not you not you not you but me
And then in dreams I wander free
And see some things I’m meant to see
And sometimes even I see thee
And would the night go on and on
And not tomorrow end at dawn
And whatever mat I lay upon
Dissolve
The color of my dreams, if I had dreams, they would be you… ruby
Everything I do is done to bring you closer to me
When you sleep your breath it blows right on through me
The color of my dreams, if I had dreams, they would be you… ruby
The color of my dreams, they would be you… ruby
And illness be or wellness thrive
My dream proves I am yet alive
(переклад)
Я не завжди почуваюся добре
Бо іноді я хворію
І все-таки в парну ніч я посміхаюся
Щоб применшити цю мою помилку
І шуміть, щоб поховати всіх
Вашого плачу й голосіння
А потім у ліжку при легкому світлі
І закрилися від усього цього
Я мушу спробувати усвідомлено покінчити ніч
І сподіваюся, що мрії почнуть падати
Колір моїх мрій — це ти… рубін
О, якби я міг закрити очі і привести тебе до себе
Проштовхніть голову
Зроби ти не ти, не ти, не ти, а я
А потім у снах я блукаю на волі
І побачити деякі речі, які я маю побачити
І іноді навіть я бачу тебе
І чи тривала б ніч
І не завтра закінчиться на світанку
І на який би килимок я не лежав
Розчинити
Колір моїх мрій, якщо б у мене були сни, вони були б ти... рубін
Усе, що я роблю роблю для зближення вас із собою
Коли ти спиш, твоє дихання виходить прямо крізь мене
Колір моїх мрій, якщо б у мене були сни, вони були б ти... рубін
Колір моїх мрій — це ти… рубін
І процвітайте хвороби або здоров’я
Мій сон доводить, що я ще живий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Intentional Injury 2015
Death To Everyone 2008
Worse Than Yesterday ft. Mellowdrone 2004
Truth Is ft. Robert Smith 2004
Happy Child 2001
Rubin and Cherise ft. Friends 2016
Sleepwalking Away ft. Nick Young 2004
Areas of the Brain 2012
A Minor Place 2008
Another Day Full Of Dread 2008
Crude Sunlight ft. Jennifer Charles 2004
Knockturne 2008
I Don't Care Anymore 2012
Madeleine-Mary 2008
Raining In Darling 2008
Stablemate 2008
Arise, Therefore 2008
Pure Genius ft. David Sylvian 2004
Kid Of Harith 2008
It's Still Happening ft. Hamilton Leithauser 2004

Тексти пісень виконавця: tweaker
Тексти пісень виконавця: Bonnie "Prince" Billy