Переклад тексту пісні Coral and Tar - Bonnie "Prince" Billy

Coral and Tar (оригінал)

If I was a pine I would lose tar and shine in the moonlight
Moths would all swarm but they do me no harm
And it’s only for you I’d be shining
But I am no pine I’m a man in my prime
And I’m priming
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Oh, were I an oak sure I’d creak and I’d croak like a bullfrog
My boughs they would break and fall into the lake
But you know that I’d break for you only
Yeah I am no oak I am a man in the smoke
And I’m lonely
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Well I took to the drink as if seeking a bog to be mired in
To join with the pine and join with the oak in their blood oath to choke up the
garden
To harden the earth against any rebirth
To crowd out the fennel and sorrow
To keep the moon’s beams from embroiling your dreams
And making the terry place coral
So join me in in coral
And join me in tar
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers

Coral and Tar (переклад)

Якби я був сосною, я б втратив смолу і сяяв у місячному світлі
Мотилі всі б кишилися, але вони мені не шкодять
І лише для вас я б сяяв
Але я не сосна, я людина в розквіті сил
І я готую
Приходь
Приходь
Приходь
Приходь
Тому що минуло занадто багато часу з тих пір, як ми бачилися на світанку з нашими коханцями
О, якби я дуб, то я б скрипів і квакав би, як жаба
Мої гілки ламаються й падають в озеро
Але ти знаєш, що я зламався тільки заради тебе
Так, я не дуб, я людина в диму
І я самотній
Приходь
Приходь
Приходь
Приходь
Тому що минуло занадто багато часу з тих пір, як ми бачилися на світанку з нашими коханцями
Ну, я взявся за напій, наче шукав болота, у яке затягнутися
З’єднатися з сосною та з дубом у їхній кровній клятві задушити
сад
Загартувати землю проти будь-якого відродження
Щоб витіснити фенхель і печаль
Щоб місячні промені не порушили ваші мрії
І виготовлення махрового місця кораловим
Тож приєднуйтесь до коралів
І приєднайтеся до мене в tar
Приходь
Приходь
Приходь
Приходь
Тому що минуло занадто багато часу з тих пір, як ми бачилися на світанку з нашими коханцями