Переклад тексту пісні Life And Times - Bob Mould

Life And Times (оригінал)

Small pieces of truth
Whispered on the dance floor
Lift the hazy window for a moment
Fresh air makes you nervous
Why’d you have to come around
And turn my whole world upside down
You’re wrecking me and everything
You don’t even know what you’re doing
The pigment of your eyes
Watercolor flourish, moonbeam blue
The smell of your breath each
Day, I get more used to your presence
You’re complicating things by being here
I wasn’t planning on this
Somehow you’re getting into my thoughts
That piece of my heart I protect
What the fuck, what kicked up all this dust
Taking me back to the places I left behind
The old life and times
I need to find my fantastic place the dream
Don’t try to take my dream away
When I grow up I want to keep my dream
In a leather covered box
With a blue velvet lining
These simple things, let your heart feel
These quiet times, let your heart sing
What the fuck, what kicked up all this dust
You’re taking me back to
The places I left behind
The old life and times
The old life and times

(переклад)

Маленькі шматочки правди
Шепотіли на танцполі
Підніміть на мить затемнене вікно
Свіже повітря нервує
Чому ви повинні були прийти
І перевернути весь мій світ
Ви руйнуєте мене і все
Ви навіть не знаєте, що робите
Пігмент ваших очей
Акварель процвітати, місячний промінь синій
Запах твого дихання кожного
День, я звикну до твоєї присутності
Перебуваючи тут, ви ускладнюєте ситуацію
Я не планував це
Якимось чином ви вникаєте в мої думки
Цей шматочок мого серця, який я захищаю
Який біс, що підняло весь цей пил
Повертає мене до місць, які я залишив
Старе життя і часи
Мені потрібно знайти своє фантастичне місце мрії
Не намагайтеся забрати мою мрію
Коли я виросту, я хочу зберегти свою мрію
У шкіряній коробці
На синій оксамитовій підкладці
Ці прості речі дайте відчути своєму серцю
У ці тихі часи нехай ваше серце співає
Який біс, що підняло весь цей пил
Ви повертаєте мене до
Місця, які я залишив
Старе життя і часи
Старе життя і часи