Переклад тексту пісні Stop Your Crying - Bob Mould

Stop Your Crying (оригінал)

A moment sits suspended in time what I a time I had with you
Living in your fantasy world, well there ain’t much of a view
I rarely stepped outside of myself, always caught up in between
Some place I thought was good for my health and the place I’ve always been
So let me tell you now
Oh, you better stop your crying
'Cause you’re feeling so damn happy
You try to make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
I guess I never wanted to crash in the wave of your emotion
I walked away from all of the trash looking for a perfect ocean
But lately I’ve been finding myself fighting upward int he stream
And who could tell that I’m living in hell?
Lord, I must be dreaming
Oh, you better stop your crying
'Cause I don’t listen to you anymore even when you know you’re lying
Oh, I see the story on your face
Stop your crying, 'cause you can’t make me feel like dying
So now the party’s come to and end and to end a perfect time
I send you love and all of the best, and all the rest is mine
And I’d rather sit and talk to myself after all is said and done
What happens next, hey no one can tell, and I ain’t tellin' no one
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
You ain’t even trying, you better stop your crying

Stop Your Crying (переклад)

Мить зупиняється в часі, який у мене був з тобою
Якщо ви живете у своєму фантастичному світі, то там не так багато краєвидів
Я рідко виходив із самого себе, завжди наздоганяв проміж
Десь, де я вважав, що це добре для мого здоров’я, і місце, де я завжди був
Тож дозвольте мені розповісти вам зараз
О, краще перестань плакати
Тому що ти почуваєшся таким щасливим
Ти намагаєшся змусити мене померти
О, краще перестань плакати
Бо сльози течуть по твоєму обличчю
Вони не змушують мене помирати
Здається, я ніколи не хотів врізатися в хвилю ваших емоцій
Я пішов від усього сміття, шукаючи ідеальний океан
Але останнім часом я відчуваю, що борюся вгору в його потоці
І хто міг би сказати, що я живу в пеклі?
Господи, я, мабуть, мрію
О, краще перестань плакати
Тому що я більше не слухаю тебе, навіть коли ти знаєш, що брешеш
О, я бачу історію на твоєму обличчі
Перестань плакати, бо ти не можеш змусити мене померти
Отже, вечірка завершилася, закінчилася ідеальний час
Я посилаю тобі любов і все найкраще, а все інше – моє
І я б краще сидів і говорив сам із собою, коли все сказано і зроблено
Що станеться далі, ніхто не може сказати, і я нікому не кажу
О, краще перестань плакати
Бо сльози течуть по твоєму обличчю
Вони не змушують мене помирати
О, краще перестань плакати
Ти навіть не намагаєшся, краще перестань плакати