Переклад тексту пісні Out Of Your Life - Bob Mould

Out Of Your Life (оригінал)

If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I aint got a life of my own
And the one I got with you could kill me Youve been taking some time, does it weigh on your mind?
If you think youve got an answer tell me, I dont know
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me If you want me out of the way
Now all you gotta say is something
And do you think youll tell me today?
Well it seems Im waiting here for nothing
You still call me your friend, yeah I think youre pretending
If you keep on ignoring me then I will go But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me When all this confusion goes, what else could there be But this feeling I knew that turned out to be true
When I saw you walking out you turned your back on me If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I aint got a life all alone
And the one I had with you near killed me Now its time to catch up on the ones I forgot
It took losing you to find the things that I still got
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me Tell me Tell me now, and I will get out of your life

(переклад)

Якщо ти хочеш, щоб я зник із твого життя
Тепер все, що вам потрібно зробити, це сказати мені , у мене не власне життя
І той, який у мене з тобою, може мене вбити.
Якщо ви думаєте, що маєте відповідь, скажіть мені, я не знаю
Але якщо ти хочеш, щоб я зник зі свого життя
Тепер все, що вам потрібно зробити, це сказати мені , якщо ви хочете, щоб я з дороги
Тепер все, що вам потрібно сказати, — це щось
І ти думаєш, що скажеш мені сьогодні?
Ну, здається, я чекаю тут нічого
Ти все ще називаєш мене своїм другом, так, я думаю, що ти прикидаєшся
Якщо ви продовжуватимете ігнорувати мене, я піду, але якщо ви хочете, щоб я виключив мене зі свого життя
Тепер все, що вам потрібно зробити, — це сказати мені Якщо вся ця плутанина зникне, що ще може бути Але це відчуття, яке я знала, виявилося правдою
Коли я побачив, як ти виходиш, ти повернувся до мене спиною, якщо ти хочеш, щоб я вийшов із свого життя
Тепер все, що вам потрібно зробити, це сказати мені , що я не живу зовсім один
І той, який у мене був з тобою, майже вбив мене. Тепер настав час наздогнати тих, яких я забув
Тебе знадобилося втратити, щоб знайти речі, які я все ще маю
Але якщо ти хочеш, щоб я зник зі свого життя
Тепер все, що вам потрібно зробити, — це сказати мені Скажи мені Скажи мені зараз, і я вийду з твого життя