Переклад тексту пісні Hanging Tree - Bob Mould

Hanging Tree (оригінал)

Another exit on the freeway
Another bridge I cannot bear to cross alone
And I’ve been on the mend
I’ve been getting ready to change my name again
And once I had a love so fair
Once I had a reason to keep on
Left a paragraph taped up on my door
It said «Don't wait up 'cause I ain’t comin' home»
So I’ve been driving far and wide to find my call in life
Been looking for a place where I belong
I guess a little pain never killed anyone
I guess I feel that way again
I can’t come clean, I cannot stay
Got no reason to explain
I’ve been here too long, I need a change
And I hope you’ll understand
Stained glass window never gonna carry my name
Been laid to rest in a field of sticks and stones
And above my head all that’s left are footsteps
Of some kid too young too far away from home
So don’t send me invitations to your big parade
Place of residence unknown
In my eyes there is no compromise
There is no calm before the storm
These things happen all the time
Should I throw myself from the hanging tree?
Is there a place for those of us who don’t belong?
I haven’t found it yet

(переклад)

Ще один виїзд на автостраду
Ще один міст, який я не можу перейти сам
І я пішов на поправку
Я готуюся знову змінити своє ім’я
І колись у мене була така справедлива любов
Колись у мене була причина продовжувати
Залишив абзац, приклеєний скотчем на моїх дверях
Там сказано «Не чекайте, бо я не прийду додому»
Тож я їздив далеко й усюди, щоб знайти свій поклик у житті
Шукав місце, де я належу
Мені здається, що маленький біль нікого не вбивав
Мабуть, я знову так відчуваю
Я не можу прийти чистим, я не можу залишитися
Немає причин пояснювати
Я тут занадто довго, мені потрібна зміна
І я сподіваюся, ви зрозумієте
Вітраж ніколи не матиме мого імені
Поклали на поле палиць і каміння
А над моєю головою залишилися лише кроки
Якоїсь дитини, занадто маленької, занадто далеко від дому
Тому не надсилайте мені запрошень на ваш великий парад
Місце проживання невідоме
У моїх очах немає компромісу
Перед грозою не затишшя
Ці речі відбуваються постійно
Чи варто кидатися з висячого дерева?
Чи є місце для тих із нас , кому не належить?
Я ще не знайшов його