Переклад тексту пісні Brasilia Crossed With Trenton - Bob Mould

Brasilia Crossed With Trenton (оригінал)

I walk through the day
Through the open fields
I walk to my truck
To my truck and drive away
To the road
Through the broken roads, trusty road
I was headed for the road
The road that runs that way
And I, I see the train
The trains don’t run to Brasilia
I walked through the fields
Through the fields to Brasilia
My ticket stub says I’m going
I’m going to Trenton
When my friends stop by
I try to impress them, no buildings over two stories high
Except my house, oh my my, I see
See crossed lattice work made out of brick
I see buildings
With laundry hanging out of the window
Never in my wildest dreams would I think I’d see
Brasilia crossed with Trenton
When you live in the middle of nowhere
Your imagination runs away and wild
You make games, I make games that I play most once a day
I pretend Brasilia turned to Trenton
Brasilia crossed with Trenton
Department store
The only place that I buy clothes anymore
I used to be a big shopper 'round the world
Big credit cards, they don’t matter anymore
'Cause I can’t pay any money that I owe
To these cards anymore
They don’t take these things down at the bank
They just take money
Imagine yourself in the middle of nowhere
Imagination runs away for a while
I play games about once a day or so
I don’t know, that’s where I’d rather go
Brasilia crossed with Trenton
I wish that I could tell my story
To all the people that listened to my story long ago
I knew that this would happen sooner or later
That I’d get disillusioned with it all
Just throw my hands up to the sky and say
Oh Lord, what happened, what happened
To make things run this way
Imagine yourself in the middle of nowhere
Your imagination runs away for a while
You learn to play games about once every day or so
I walked to Brasilia crossed with Trenton
Brasilia crossed with Trenton

(переклад)

Я гуляю через день
Через відкриті поля
Я йду до своєї вантажівки
До мого вантажівки й від’їжджайте
До дороги
Через розбиті дороги, вірна дорога
Я прямував у дорогу
Дорога, що пролягає туди
І я бачу потяг
Потяги не ходять до Бразіліа
Я ходив полями
Через поля до Бразілії
На моєму квитку написано, що я йду
Я їду в Трентон
Коли мої друзі заходять
Я намагаюся вразити на них, жодних будівель вище двох поверхів
Крім мого будинку, о мій мій, я бачу
Подивіться перехресні решітки з цегли
Я бачу будівлі
З білизною, що висить із вікна
Ніколи в найсміливіших мріях я б не подумав, що побачу
Бразиліа перетнувся з Трентоном
Коли ти живеш посеред нікуди
Ваша уява розбігається і розгулюється
Ви створюєте ігри, а я роблю ігри, у які граю найчастіше раз на день
Я вдаю, що Бразиліа звернулася до Трентона
Бразиліа перетнувся з Трентоном
універмаг
Єдине місце, де я тепер купую одяг
Раніше я був великим покупцем у всьому світі
Великі кредитні картки, вони більше не мають значення
Тому що я не можу сплатити гроші, які заборгував
Більше на ці картки
Вони не забирають ці речі в банку
Вони просто беруть гроші
Уявіть себе посеред нікуди
Уява на деякий час втікає
Я граю в ігри приблизно раз на день
Я не знаю, я б хотів поїхати туди
Бразиліа перетнувся з Трентоном
Я хотів би розповісти свою історію
Усім людям, які давно слухали мою історію
Я знав, що це рано чи пізно станеться
Що я розчаруюсь у всьому цьому
Просто закинь мої руки до неба і скажи
Господи, що сталося, що сталося
Щоб справи йшли таким чином
Уявіть себе посеред нікуди
Ваша уява на деякий час розривається
Ви навчитеся грати в ігри приблизно раз на день
Я пройшов до Бразілії, перетнувши Трентона
Бразиліа перетнувся з Трентоном