Переклад тексту пісні Life With A View - Richard Morel, Bob Mould, Blowoff

Life With A View (оригінал)

I can see that you’ve seen better days
You keep falling back
into a backward haze
Into the clouds
in with a crowd that will let you down
And it’s always the same
always a shame when you hit the ground
Some day soon
you’ll be on your own
No more haze or clouds or crowds
or chances you’ve blown
Should I wait for you
or should I go ahead?
Or turn a phrase instead?
Cat got the tongue
I could get hung up on you
A day in the sun
I need a life with a view
Cat got the tongue
I could get hung up on you
A day in the sun
I need a life with a view
Then you’re lonely
And if only

(переклад)

Я бачу, що ви бачили кращі дні
Ти продовжуєш падати назад
у зворотний серпанок
У хмари
у натовпі, яка вас підведе
І це завжди однаково
завжди соромно, коли ти вдаряєшся об землю
Незабаром
ви будете самостійні
Немає більше серпанку, хмар чи натовпу
або ймовірно, що ви промахнулися
Чи варто чекати на вас
чи мені продовжити?
Або замість цього перетворити фразу?
Кот дістав язик
Я могла б повісити на ви
День на сонці
Мені потрібне життя з поглядом
Кот дістав язик
Я могла б повісити на ви
День на сонці
Мені потрібне життя з поглядом
Тоді ти самотній
І якщо тільки