Переклад тексту пісні Wishing Well - Bob Mould

Wishing Well (оригінал)

Wishing well runs wet and dry
I wish for things I never had
Surrounds and wells up in my eyes
The screaming voice, it lies
Wishing well gets someone’s attention
Every wish you ever had
In a day of nights, in the darkest of light
Sits and cries, watch the lies
Could you give me a wish if I tell you what I want?
Will the price be no object?
I wish for dreams of light
I live for wishing well surprise
Deepest light, the secret lies
Wishing well gives you all that you desire
Homes and trains, and the greenest of plains
That you ever happened upon
The silent wish, it calls you out
Calls you out by name
Lays upon the plain, on the mountain high
City lights, wish delights
What if the waters and wishes appear?
Will the price be no object?
I wish for dreams of light
I live for wishing well surprise
Twist and shape on the winding twine
Around the spindle winds
Wish again, four times again
Four wishes deep into the well
There’s a price to pay for a wish to come true
Trade a small piece of your life
Roots in the soil, uprooting the soil
Mountain high, the mountain high
The wish is only to speak a kind
Kind of word, so benign absurd
The well, three wishes run dry
Wishing well is dry
When no grass grows, the weeds run in line
Wish three wishes, three wishes run dry

Wishing Well (переклад)

Побажання добре працює мокрим і сухим
Я бажаю того, чого не мав
Оточує і виливає в очі
Голос, що кричить, це бреше
Бажання добра привертає чиюсь увагу
Кожне бажання, яке ви коли-небудь мали
У день ночів, в найтемнішому світлі
Сидить і плаче, дивіться на брехню
Чи не могли б ви побажати мені, якщо я скажу вам, чого я хочу?
Ціна не буде заперечувати?
Бажаю мрій про світло
Я живу для того, щоб бажати гарного сюрпризу
Найглибше світло, секрет криється
Бажання добра дає вам усе, чого ви бажаєте
Будинки та потяги та найзеленіші рівнини
Що ти коли-небудь траплявся
Тихе бажання, воно закликає вас
Викличе вас на ім’я
Лежить на рівнині, на високій горі
Вогні міста, бажаю насолоди
Що, якщо з’являться води й бажання?
Ціна не буде заперечувати?
Бажаю мрій про світло
Я живу для того, щоб бажати гарного сюрпризу
Скрутіть і формуйте на мотузковому шпагаті
Навколо веретено вітри
Побажайте знову, знову чотири рази
Чотири бажання глибоко в колодязь
Є ціна, яку потрібно заплатити за здійснення бажання
Проміняйте невеликий шматочок свого життя
Коріння в ґрунті, виривання ґрунту
Гора висока, гора висока
Бажання — лише розмовляти видом
Таке слово, таке неприємне абсурд
Криниця, три бажання висихають
Бажання добре сухе
Коли не росте трава, бур’яни бігають у ряд
Побажайте три бажання, три бажання закінчилися