Переклад тексту пісні Bad Blood Better - Bob Mould

Bad Blood Better (оригінал)

Early cloudy Sunday morning
A somber letter I did write
To let you know the status of this
Alcoholic madness, we have landed hard
You deny that there’s a problem
You left your hand print on my face
You sent an instant message
With the hardest of intentions
My will imposed on you
You flail and crack my skull
All thoughts flood to the floor
Bad blood better no blood at all
Used me up without permission
The taste of last night’s sex in my mouth
My breath is blood and sweat
Choking like a tourniquet
Soulless feeling deep desire
Destructive answer and call
Break me break me over and over
Bad blood better no blood at all
Fucked up in my own head
Cross myself and hope to God I die happy
Making my escape as quiet as I can
I’m leaving you now
I contemplate the situation
And pray for change upon my fate
Something tells me it ain’t changing

(переклад)

Ранній хмарний ранок у неділю
Похмурий лист, який я написав
Щоб повідомити вам про статус цього
Алкогольне божевілля, ми впали важко
Ви заперечуєте, що є проблема
Ти залишив відбиток своєї руки на моєму обличчі
Ви надіслали миттєве повідомлення
З найгіршими намірами
Моя воля, нав’язана вам
Ти розбиваєш мій череп
Усі думки спливають на підлогу
Погана кров краще взагалі без крові
Використали мене без дозволу
Смак вчорашнього сексу в роті
Моє дихання — кров і піт
Задихаючись, як джгут
Бездушне почуття глибокого бажання
Деструктивна відповідь і виклик
Ламай мене, ламай мене знову і знову
Погана кров краще взагалі без крові
Облаштовано в моїй власній голові
Перехреститися і сподіватися на Бога, я помру щасливим
Зроблю мій втечу якомога тихіше
я покидаю тебе зараз
Я обмірковую ситуацію
І моліться про зміни в моїй долі
Щось мені підказує, що не змінюється