Переклад тексту пісні Wellen der Liebe - Blumfeld

Wellen der Liebe (оригінал)

Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Alles spricht gegen mich
Doch so war es immer
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch bitte bleib bei mir
Ohne dich — ist das leben nur kalt und leer
Ohne dich — nimm deine liebe nicht von mir
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Will ich dich lieben und mit dir leben — tag für tag
Manchmal kann ich dich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die ich fühl
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Zeichen und fleisch zugleich
Und nur noch wenig welt vor mir
Das soll für dich sein
Du fängst das licht ein
Durch dich weiß - ich, was liebe heißt
Auch wenn der alltag uns stumm macht
Jeder tag, den wir beide zusammen sind
Jeder tag mit dir macht meine liebe neu
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Wenn wir uns lieben, ich spür sie kommen — tag für tag
Manchmal kannst du mich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die wir fühlen
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch ich arbeite an mir
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Alles spricht gegen mich
Doch bitte bleib bei mir

Wellen der Liebe (переклад)

Я повинен бути
Я влучив слово
Все говорить проти мене
Але так було завжди
Це має бути для вас
я хочу бути поруч з тобою
Я знаю - я недостатньо хороший
Але будь ласка, залишайся зі мною
Без тебе — життя просто холодне і порожнє
Без тебе — не забирай у мене свою любов
Хвилі кохання — у добрі та погані часи
Я хочу любити тебе і жити з тобою - день за днем
Іноді я не можу тебе терпіти
Іноді для мене це занадто
Але немає нічого сильніше за любов, яку я відчуваю
Я повинен бути
Я влучив слово
Підписати і плоть одночасно
І лише маленький світ попереду
Це має бути для вас
Ви ловите світло
Завдяки тобі - я знаю, що означає любов
Навіть якщо повсякденне життя робить нас німими
Кожен день, коли ми вдвох разом
Кожен день з тобою робить мою любов новим
Хвилі кохання — у добрі та погані часи
Коли ми любимо один одного, я відчуваю, як вони приходять — день за днем
Іноді ти мене терпіти не можеш
Іноді для мене це занадто
Але немає нічого сильніше за любов, яку ми відчуваємо
Я повинен бути
Я влучив слово
Я знаю - я недостатньо хороший
Але я працюю над собою
Це має бути для вас
я хочу бути поруч з тобою
Все говорить проти мене
Але будь ласка, залишайся зі мною