Переклад тексту пісні Alles macht weiter - Blumfeld

Alles macht weiter (оригінал)

Alles macht weiter
die Zeit und ihr Garten
der Baum vor dem Fenster
das Hoffen und Warten
die Zwiebeln in Kühlschrank
alles macht weiter
Der Alltag macht weiter
die Probleme und Zwänge
der Verkehr in den Straßen
die Einsamkeit in der Menge
die glücklichen Stunden
Phantasien und Pläne
Planten un Blomen
Enten und Schwäne
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Vögel ziehen übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alfred macht weiter
die Termine mit Riebe
das Telefon und der Bildschirm
der Blues und die Liebe
das Geheimnis des Lebens
alles macht weiter
Die Geschichte macht weiter
die herrschende Klasse
der Haß auf die Frauen
die Versklavung der Massen
das Leben nach Vorschrift
die Vernichtung der Vielfalt
die schweigende Mehrheit
der Zorn und der Zwiespalt
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Wünsche wandern übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alles macht weiter
die Nacht und der Morgen
der Abschied von Gestern
die Freuden und Sorgen
die Zwiebeln in Kühlschrank
Alles macht weiter

(переклад)

Усе продовжується
час і її сад
дерево перед вікном
сподівання і очікування
цибулю в холодильнику
все триває
Буденність триває
проблеми та обмеження
рух на вулицях
самотність у натовпі
щасливі години
фантазії та плани
Рослини та квіти
качки і лебеді
Все продовжується, як і раніше
час минає і все ж стоїть на місці
птахи літають над морем
а вітер віє, куди хоче
Все йде відразу
йде своїм шляхом, бере своє
і буде як було:
Як би там не було, це не зупиняється
— продовжує Альфред
зустрічі з Рібе
телефон і екран
блюз і любов
секрет життя
все триває
Історія триває
правлячий клас
ненависть до жінок
поневолення мас
життя за правилом
знищення різноманітності
мовчазна більшість
гнів і розбрат
Все продовжується, як і раніше
час минає і все ж стоїть на місці
бажання блукають по морю
а вітер віє, куди хоче
Все йде відразу
йде своїм шляхом, бере своє
і буде як було:
Як би там не було, це не зупиняється
Усе продовжується
ніч і ранок
вчорашнє прощання
радощів і смутків
цибулю в холодильнику
Усе продовжується