Переклад тексту пісні Evergreen - Blumfeld

Evergreen (оригінал)

Sag’s mit Worten
Mein Altbekannter
Photosynthesizer
Geistesverwandter
Drück mich nieder
In die Matratzen
Zieht mir die Schuhe aus
Und reißt mich mit sich mit
Es geht durch Medien
In eine Landschaft
Ein eig’nes Leben
Vielleicht ohne Verwandschaft
Direkt ins Zentrum rein
Von dem was Welt ist
Genau so sollt’es sein
Genauso wollt' ich’s
Vor Ort fängts an
Erst an den Rändern
Der Druck wird stärker
Mich zu verändern
Und macht mich fertig
Die Räume enger
Bis jede Zelle gänzlich Oberfläche ist
Herrscht dickes Fell
In, an und vor mir
Undich seh' nichts mehr
Sehe weder ein noch aus
Kein Bild vor Augen
Da hilft kein Glauben
Ich kam aus Zweifel
Und ging in Zweifel
Jenseits von jedem
Words don’t come easy
Mein Gott ich brauch sie
Denn sie schneiden in mich rein
Und in mein Leben
Und in den Schall auf dem wir schweben
Und sei der Bruch auch noch so klein
Der Schock schreibt mit
Oh Schreck ein Schritt
Oder zum Glück
Denn das Gesehene wird Wort
Buchstabensammlung
Bringt mich zur Welt
Gibt mir Gestalt
Wie ich dem Blatt in der Maschine
Zwischen den Zeilen
Da kommt noch Licht her
Ich stürz mich stammelnd in Ruine

Evergreen (переклад)

Скажіть це словами
Мій старий друг
фотосинтезатор
споріднена душа
штовхай мене вниз
В матраци
зніми мої черевики
І візьме мене з собою
Це проходить через ЗМІ
У пейзаж
Моє власне життя
Можливо, не пов’язані
Прямо в центр
Про те, що є світ
Саме так і має бути
Саме так я й хотів
Починається на місці
Тільки по краях
Тиск стає сильнішим
щоб змінити мене
І збиває мене
Кімнати тісніші
Поки кожна клітинка не стане повністю поверхнею
Правила товстої шкіри
Всередині, на і переді мною
І я вже нічого не бачу
Не бачити ні всередині, ні зовні
Жодної картини на увазі
Немає допомоги у вірі
Я вийшов із сумніву
І залишив під сумнівом
Поза всіма
Слова не даються легко
боже, вона мені потрібна
Тому що вони врізалися в мене
І в моє життя
І в звукі, на якому ми пливемо
І якою б невеликою не була перерва
Шок пише разом
Боже, один крок
Або на щастя
Бо побачене стає словом
збірка листів
народи мене
надає мені форму
Як я поклав аркуш у машину
Між рядками
Звідти йде світло
Я кидаюся, заїкаючись, у руїни