Переклад тексту пісні Die Welt ist schön - Blumfeld

Die Welt ist schön (оригінал)

Die Nacht war lang
Ich fragte mich
Wie soll es weitergehen
Und dunkle Wolken zogen übers Meer
Ich saß nur da
Und tat sonst nichts
Als nur die Wand ansehen
Und der Fluss floss ruhig vor sich her
Es zog mich raus
Ich sah mich um
Ich ging nur, um zu gehen
Und Schatten tanzten mit dem Wind
Ich dachte mir
Vielleicht sind wir
Nicht da, um zu verstehen
Wir vergehen, wie wir gekommen sind
Dann kam der Tag mit seinen Farben
Er kam zu mir und der war neu
Und ich muss sagen, trotz aller Plagen
Es geht mir gut
Die Welt ist schön
Ich lebe gern
Die Sonne schaut zur Tür herein
Und sieht mich strahlend an
Sagt mir, sie hätt' noch was zu tun
Doch später möcht' sie bei mir sein
Ich weiß, ich bin ihr Mann
Und sie wirft mir mit Blicken Küsse zu
Und wie wir durch die Landschaft fahren
Mit Freunden oder nur zu zweit
An solchen Tagen möchte ich ihr sagen:
Ich liebe Dich
Und Gott zieht durch die Galaxien
Er ist so einsam und allein
An manchen Tagen scheint er zu sagen
Ich bin o. k

Die Welt ist schön (переклад)

Ніч була довгою
— дивувався я
Як це має продовжуватися?
І темні хмари покотилися над морем
Я просто сидів там
І більше нічого не робив
Чим просто подивитись на стіну
І річка перед нею спокійно текла
Це мене витягло
Я озирнувся
Я тільки пішов йти
І тіні танцювали з вітром
я з'ясував
Можливо ми
Не там, щоб зрозуміти
Ми вмираємо, як прийшли
Потім настав день зі своїми фарбами
Він прийшов до мене і був новим
І треба сказати, незважаючи на всі напасті
зі мною все гаразд
Світ прекрасний
Мені подобається жити
Сонце заглядає крізь двері
І дивиться на мене яскраво
Скажи мені, що у неї є робота
Але пізніше вона захоче бути зі мною
Я знаю, що я її чоловік
І вона кидає на мене поцілунки очима
І як їдемо селом
З друзями або просто в парі
У такі дні я хочу їй сказати:
я тебе люблю
І Бог рухається галактиками
Він такий самотній і самотній
Декілька днів він ніби каже
я в порядку