Переклад тексту пісні Superstarfighter - Blumfeld

Superstarfighter (оригінал)

Als der Strom weg war
kamst Du zu mit
und Du sagtest: Los komm, erklr mir
in den Liedern, die Du spielst
ist immer weniger von Dir selber drin.
Stimmt genau, sag ich
dir sind so wie ich selber bin.
Ein Wind um nichts
und davon handelt meine Stimme
kommt wie ein Wirbel, wind of change
von null auf hundert in die Gnge
begrenzt die Stille
beschreibt Schleifen
sorgt fr Klnge auf der Kippe
die aus den letzten Lchern pfeifen
Als der Strom weg war
warst Du bei mir
und Du sagtest: o.K.
und jetzt erklr mir
die neuen Lieder, die Du spielst
die haben kaum noch was zu tun mit mir.
Wem sagst Du das
die sind wie ich
und davon handeln wir.
Um andre Tne nicht zu hren
ist meine Stimme unaufhrlich
und schlgt als Sprachflu gleicher Strom
von innen und gegen mich
ob ich Dich mehr als sie vermisse
nicht da ich wte
Als der Strom weg war
bliebst Du bei mir
und sagtest nichts mehr
als wrst Du in mir
eingesogen
vom Angelpunkt verschlungen
als htt’ich mir die Haut vom Krper abgezogen
nichts auer mir
und in Gedanken ging ich zu Dir
und ich sagte: bitte hilf mir
vergi die Lieder die ich spiel
die hatten nie etwas zu tun mit Dir
dir sind so hohl wie und darauf Du:
Und davon handeln wir.

Superstarfighter (переклад)

Коли зникла електрика
ти пішов зі мною?
а ти сказав: давай поясни мені
у піснях, які ви граєте
себе в ньому все менше.
Точно, кажу я
ти схожий на мене.
Вітер ні про що
і про це мій голос
приходить як вихор, вітер змін
від нуля до ста
обмежує тишу
описує петлі
забезпечує звуки на межі
свист з останніх дірок
Коли зникла електрика
ти був зі мною
а ти сказав: добре.
а тепер поясни мені
нові пісні, які ви граєте
вони майже не мають до мене жодного стосунку.
Кому ти це говориш?
вони схожі на мене
і ось про що ми.
Щоб не чути інших звуків
мій голос безперервний
і вражає той же потік, що й потік мови
зсередини і проти мене
якщо я сумую за тобою більше, ніж за нею
не те що я знаю
Коли зникла електрика
ти залишився зі мною
і більше нічого не сказав
ніби ти всередині мене
всмоктався
поглинений точкою опори
ніби я зірвав шкіру зі свого тіла
нічого крім мене
і в думках пішов до тебе
і я сказав, будь ласка, допоможіть мені
забудь пісні, які я граю
вони ніколи не мали з тобою нічого спільного
ти такий порожній, як і тоді ти:
І саме про це ми.