Переклад тексту пісні Neuer Morgen - Blumfeld

Neuer Morgen (оригінал)

Wenn du mit Deiner Kraft am Ende bist
Und die Leere wie ein Spiegel ist
Du bist allein und kommst nicht damit klar
Du siehst dich durch die Straßen gehen
Und kannst die Welt und dich nicht mehr verstehen
Du fühlst dich fremd — nichts ist mehr, wie es war
Und an ein neues Glück zu glauben, fällt dir schwer
Es kommt dir vor, als gäb' es keine Hoffnung mehr
Gib nicht auf — es kommt ein neuer Morgen
Laß es raus — den Schmerz und Deine Sorgen
Mach dich frei — von allen falschen Zwängen
Nimm dir Zeit — und lern dich selber kennen
Und wenn du denkst, dass du am Ende bist
Weil die Leere wie ein Spiegel ist
Du schaust dich an und kommst nicht damit klar
Und deine Freunde können dich nicht verstehen
Du möchtest nichts und niemand sehen
Du fühlst nichts mehr und nichts ist, wie es war
Du könntest weinen, doch zu weinen fällt Dir schwer
Man könnte meinen du hätt'st Du keine Tränen mehr
Es lockt Dich raus mit seinem Licht
Alles erstrahlt in seinem Glanz
Die Sonne streichelt dein Gesicht
Da vor’n spielen Kinder mit 'nem Ball
Und Vögel singen überall:

(переклад)

Коли у вас кінець сил
А порожнеча, як дзеркало
Ти один і не можеш впоратися з цим
Ви бачите, що йдете вулицями
І більше не можу зрозуміти світ і тебе
Ви почуваєтеся дивно — більше немає нічого такого, як було
І тобі важко повірити в нове щастя
Таке відчуття, що надії більше немає
Не опускай руки — настає новий ранок
Випустіть це — біль і ваші турботи
Звільніть себе від усіх помилкових обмежень
Не поспішайте — і пізнайте себе
І коли ви думаєте, що закінчили
Бо порожнеча – як дзеркало
Ти дивишся на себе і не можеш впоратися з цим
І твої друзі тебе не розуміють
Ви не хочете нічого і нікого бачити
Ви більше нічого не відчуваєте і нічого не є таким, як було
Ти можеш плакати, але тобі важко плакати
Можна було подумати, що у тебе більше не було сліз
Воно вабить вас своїм світлом
Все сяє у своїй красі
Сонце пестить твоє обличчя
Перед ними діти граються з м'ячем
І всюди співають птахи: