Переклад тексту пісні Der Sturm - Blumfeld

Der Sturm (оригінал)

Ich bin allein mit meinen Träumen
Der Wind weht, wohin er will
Die Blätter zittern in den Bäumen
Alles schläft, die Stadt liegt still
Ich laß mich von Gefühlen leiten
Und misch die Töne mit dem Wort
Such' nach neuen Möglichkeiten
Und wünsch mich weg von diesem Ort
Mir ist, als würd' der Wind mich rufen
Als sollt' ich ihn heraufbeschwören
Und mit Geschick mein Glück versuchen
Von fern kann ich sein Heulen hören
Pfeifend zieht er durch den Hafen
Peitscht die Wellen übers Meer
Wirbelt Staub auf in den Straßen
Und kommt mit Licht und Lärm zu mir
Sturm!
Weh wild und frei
Sing mir Dein Lied
Zeig mir den Dreh
Sturm!
Auf hoher See
Mach, dass es geschieht
Brich die Deiche entzwei
Wie er durch die Straßen fegt
Und tobt und brüllt und wütet
Was er in Schutt und Asche legt
Hat der Mensch vor ihm verwüstet
Kein Stein bleibt auf dem anderen stehen
Und in ein paar Minuten
Wird Europa untergehen
Alles versinkt in schwarzen Fluten

Der Sturm (переклад)

Я наодинці зі своїми мріями
Вітер дме, куди хоче
На деревах тремтить листя
Все спить, місто нерухомо
Я дозволю своїм почуттям керувати мною
І змішайте звуки зі словом
Шукайте нові можливості
І побажай мені подалі від цього місця
Я відчуваю, що вітер мене кличе
Ніби я повинен його викликати
І випробуй свою удачу з майстерністю
Я чую його виття здалеку
Він свистить через гавань
Хвилі шмагає по морю
Піднімає пил на вулицях
І прийдіть до мене зі світлом і шумом
Буря!
Горе дикі й вільні
заспівай мені свою пісню
Покажи мені поворот
Буря!
У відкритому морі
Зробіть це
Розбийте дамби на дві частини
Коли він проноситься вулицями
І лютує, і реве, і лютує
Те, що він лежить у руїнах
Людина спустошена перед ним
На іншому не стоїть камінь
І за кілька хвилин
Чи загине Європа
Все тоне в чорних повені