Переклад тексту пісні Weil Es Liebe Ist - Blumfeld

Weil Es Liebe Ist (оригінал)

Weil es Liebe ist
um das Gefühl zu beschreiben
und wie gut es ist
wenn es mit uns geschieht.
Man sagt: ich liebe Dich
um einander zu zeigen,
daß man glücklich ist
weil es den Anderen gibt
Liebe fängt an als flüchtiger Moment
das Gefühl, daß man den Anderen schon lange kennt.
Und wie stark es ist
was für ein herrliches Leiden
wie verliebt man ist
und wie sehr man sich sehnt
daß es Liebe ist
und zwar auf beiden Seiten
und wie geil es ist
wenn man sich dann küsst
Liebe ist Freundschaft, Sex und Zärtlichkeit
Liebe ist das Ende der Ewigkeit
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermißt
Du — weil es Deine Liebe ist
Und wenn es Alltag ist
fängt man an sich zu streiten
weil es nicht einfach ist
sich dabei treu zu bleiben
und weil es Liebe ist
sich nicht zu verschweigen
was einem wichtig ist
damit es weitergeht
Liebe ist der Versuch sich zu verstehen
Liebe ist eine Technik und ein System
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermisst
Du — weil es Deine Liebe ist
Und weil es Liebe ist
bleibt es schwer zu beschreiben
weil es im Wandel ist
der Zauber zwischen uns beiden
und ob es Liebe ist
ein Lied darüber zu schreiben
weiß ich nicht
nur dass Du es bist

(переклад)

Тому що це любов
щоб описати відчуття
і як це добре
коли це станеться з нами.
Кажуть: я тебе люблю
показати один одному
що ти щасливий
бо є інше
Любов починається як швидкоплинна мить
відчуття, що один давно знає іншого.
І наскільки воно міцне
які славні страждання
як ти закоханий
і скільки ти прагнеш
що це любов
з обох сторін
і як це круто
коли ти цілуєшся
Любов - це дружба, секс і ніжність
Любов - це кінець вічності
Ти — я шукаю для тебе картинку
Ти — щоб показати мені, що ти є
Ти — я так довго скучив за тобою
Ти - бо це твоя любов
А якщо це буденність
ти починаєш сперечатися
бо це нелегко
залишатися вірним собі
і тому що це любов
не тримати в таємниці
що для вас важливо
щоб воно продовжувалося
Любов намагається зрозуміти один одного
Любов - це техніка і система
Ти — я шукаю для тебе картинку
Ти — щоб показати мені, що ти є
Ти — я так довго скучив за тобою
Ти - бо це твоя любов
І тому що це любов
це залишається важко описати
тому що воно змінюється
магія між нами двома
а якщо це любов
написати про це пісню
Не знаю
просто це ти