Переклад тексту пісні Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder - Blumfeld

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (оригінал)

Darauf mein wort
Denn es ist mehr als bloß ein klang
Den irgendein depp sonst sang wie ein geräusch
Das nur sich selbst nennt
Und ich wär lieber bei dir
Langsam fang ich an mich zu vergessen
Und mathias reim weiß wer ich bin
Dein kissen umarmt dich und ich schau dir zu
Was du im traum wohl erlebst
Und ob du über oder unter der grünen wolke schwebst?
Viel zu früh und immer wieder, liebeslieder
Nur so kann ich dich berühr'n
Schreib über dein haar
Laß sturm und nacht sich nur gegen dich verschwör'n
Ich bin da
Wieder mal zu lange, weil jetzt wachst du auf
Vertreibst deinen schlaf aus den augen
Wie dich wonach fragen, wenn ich nicht mal weiß
Wie herzschlag im magen in wirklichkeit heißt?
Und wenn ich’s wüßte, könntest du immer noch sagen
Daß dir das total nicht paßt

(переклад)

Я маю на цьому слово
Тому що це більше, ніж просто звук
Ще якийсь дурень співав, як шум
Це лише називає себе
І я краще буду з тобою
Я потихеньку починаю забувати себе
І Матіас Рім знає, хто я
Твоя подушка обіймає тебе, а я спостерігаю за тобою
Що ви, ймовірно, переживаєте уві сні
І пливеш ти над зеленою хмарою чи нижче?
Занадто рано і знову і знову, любовні пісні
Тільки так я можу доторкнутися до тебе
напиши про своє волосся
Просто нехай буря і ніч змовляться проти тебе
я тут
Знову занадто довго, бо зараз ти прокидаєшся
Вигнати свій сон з очей
Як тебе запитати про що, коли я навіть не знаю
Як справжня назва серцебиття в шлунку?
А якби я знав, ти ще міг би сказати
Що тобі це зовсім не подобається