Переклад тексту пісні Testament Der Angst - Blumfeld

Testament Der Angst (оригінал)

Ich hab Angst vor Morgen
Ich hab Angst vor Heute
Ich hab Angst vor Gestern
Ich hab Angst vor mir
Ich hab Angst vorm Alleinsein
Angst vor anderen Leuten
Vor meinen Freunden
Und vorm Zusammensein mit Dir
Ich hab Angst vor der Enge
Ich hab Angst vor der Weite
Ich hab Angst vor den Launen
Und vor den Gleichgültigkeiten
Ich hab Angst vor dem Stillstand
Und Angst vor zuviel Bewegung
Davor daß wir uns verlieren
Angst in jeder Beziehung
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor Deutschland
Ich hab Angst vor Europa
Den USA und der Nato
Und vor ihren Interessen
Ich hab Angst vor den Reichen
Ich hab Angst vor den Armen
Angst vor der Geschichte
Und davor sie zu vergessen
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor den Dichtern
Ich hab Angst vor den Denkern
Angst vor den Dummen
Vor den Werbern und Bankern
Ich hab Angst vor den Lügen
Ich hab Angst vor der Wahrheit
Angst zu verstummen
Und davor nur rumzustänkern
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor dem Alltag
Ich hab Angst vor den Träumen
Angst davor sie zu leben
Und davor es zu versäumen
Ich hab Angst zu versagen
Und davor zu resignieren
Angst meine Ängste
Und den Mut zu verlieren

(переклад)

Я боюся завтрашнього дня
Я боюся сьогоднішнього дня
Я боюся вчорашнього дня
Я боюся себе
Я боюся залишитися на самоті
боїться інших людей
Перед моїми друзями
І до того, як бути з тобою
Я боюся вузькості
Я боюся простору
Я боюся примх
І від байдужості
Я боюся стояти на місці
І боїться надмірних фізичних навантажень
Перш ніж втратити один одного
Страх у будь-яких стосунках
Заповіт страху —
Коли тобі більше не подобається реальність
Заповіт страху —
І ти думаєш, що до тебе ніхто не тримається
Заповіт страху —
Перед людьми і перед усім світом
Я боюся Німеччини
Я боюся Європи
США і НАТО
І перед їхніми інтересами
Я боюся багатих
Я боюся бідних
боїться історії
І перш ніж забути її
Заповіт страху —
Коли тобі більше не подобається реальність
Заповіт страху —
І ти думаєш, що до тебе ніхто не тримається
Заповіт страху —
Перед людьми і перед усім світом
Я боюся поетів
Я боюся мислителів
боїться дурних
Перед рекламодавцями та банкірами
Я боюся брехні
Я боюся правди
страх мовчати
А до цього просто ламався
Заповіт страху —
Коли тобі більше не подобається реальність
Заповіт страху —
І ти думаєш, що до тебе ніхто не тримається
Заповіт страху —
Перед людьми і перед усім світом
Я боюся повсякденного життя
Я боюся снів
Страх їх жити
І до того, як ти це пропустиш
Я боюся зазнати невдачі
І перед цим здатися
бійся моїх страхів
І втрачає сміливість