Переклад тексту пісні Tausend Tränen tief - Blumfeld

Tausend Tränen tief (оригінал)

In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten
in den Tag hinein
will es bei dir sein
singt für dich allein
von neuen Möglichkeiten
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Mit dir
in ein anderes Blau
wir teilen einen Traum
ein Bild aus anderen Zeiten
so wie du ein Teil von mir
bin ich ein Teil von dir
ich kann es spüren
wenn wir uns berühren
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Ein Lied von zwei Menschen
wie Liebe sich anfühlt
wir fließen im Rhythmus
der Sonne entgegen.
Alles ist irdisch
die Welt liegt im Dunkeln
wir schweben im Ganzen
die Nacht gehört uns.
In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten

(переклад)

В мені
тисяча сліз глибоко
звучить стара пісня
це може означати багато
В день
хоче, щоб це було з тобою
співає для тебе одного
нових можливостей
Приходь до мене вночі
ми тримаємо один одного переплетеними
поки не прокинеться день
то поцілуй мене
як вперше
З тобою
в інший синій
ми поділяємо мрію
картинка з іншого часу
як і ти частина мене
я частина тебе?
я це відчуваю
коли ми торкаємося
Приходь до мене вночі
ми тримаємо один одного переплетеними
поки не прокинеться день
то поцілуй мене
як вперше
Пісня двох людей
що таке любов
ми течемо в ритмі
назустріч сонцю.
Все земне
світ у темряві
ми пливемо в цілому
ніч наша
В мені
тисяча сліз глибоко
звучить стара пісня
це може означати багато