Переклад тексту пісні Status: Quo Vadis - Blumfeld

Status: Quo Vadis (оригінал)

Totgesagt und nicht gestorben
Geistern wir durch neue Formen
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Eine halbe Ewigkeit
Ein Leben voller Angst und Hoffnung
Dass es sich ändern kann
Doch womit fängt man an
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Totgesagt und nicht gestorben
Forschen wir nach neuen Formeln
Eine halbe Ewigkeit
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Ein vorbestimmter Weg
Verzweiflung wohin die Reise geht
Bis man sich eingesteht
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Totgesagt und nicht gestorben
Geistern wir durch neue Formen
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Eine halbe Ewigkeit
Ein Leben voller Angst
Ein Lichtblick, dass es sich ändern kann
Und damit fängt es an
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Quo Vadis
Ich und Du
Quo Vadis
Dem Leben zu

Status: Quo Vadis (переклад)

Сказав мертвий і не мертвий
Давайте подивимося на нові форми
Між часом і вічністю
Піввічності
Життя страху і надії
Що це може змінитися
Але з чого почати?
Статус: Quo Vadis
Завжди відданий життю
Стережімо поріг між мною і тобою
Догляд потребує підключення
Ніжність вимагає часу
Музика для іншої реальності
Сказав мертвий і не мертвий
Давайте шукати нові формули
Піввічності
Між часом і вічністю
Наперед визначений шлях
Відчай, куди йде подорож
Поки ти не признаєшся
Статус: Quo Vadis
Завжди відданий життю
Стережімо поріг між мною і тобою
Догляд потребує підключення
Ніжність вимагає часу
Музика для іншої реальності
Сказав мертвий і не мертвий
Давайте подивимося на нові форми
Між часом і вічністю
Піввічності
Життя страху
Промінь надії, що все може змінитися
І ось тут воно починається
Статус: Quo Vadis
Завжди відданий життю
Стережімо поріг між мною і тобою
Догляд потребує підключення
Ніжність вимагає часу
Музика для іншої реальності
Quo Vadis
Я і ти
Quo Vadis
До життя